Lyrics and translation Shayne Orok - Centimeter (Rent a Girlfriend: Kanojo, Okarishimasu)

Centimeter (Rent a Girlfriend: Kanojo, Okarishimasu)

Unmei nante ienai
Ato nansenchi chika zukeba iindarou
Kimi ga (Kimi ga) iito
Ienai mama mitsumeteru ushiro sugata

Yoyuu no nai hibi desu
Deeto nante Jishin ga naina
Kimi ga mabushii hodo
Boku wa nasake nakunatteku

Aenai jikan purasu kimi ga waratta shuunkan
Waru ni no kono Tokimeki to
Bukiyou na boku,
Dakedo Tsuyogari na kimi wa
Angai Purasu kamotte

Kizuite shimattara Saigo

Mada ne Unmei Nante ienai
Ato nansenchi chikazukeba iindarou
Bokuwa (bokuwa) kimi ni
Nani wo shite agereru kana

Ano hi daijoubu tte egao
Ato nansenchi saki wo arui tendarou
Kimiga (kimiga) iito
Ieba oi tsukeru nokana
Todoku nokana

Futo shita shunkan ni
Kimi no samishisa wo shittan da
Yowai boku wa hora ne
Hanarerarenaku natteku

(Yatto kita chansu purasu itadakenai
Kono kaiwa) waru ni de munashiku tatte
Futashika na kyou kakeru fuantei na kanjou dakara koso boku wa kimi wo
Mitsukerareta no kamo shirenai

Dakara unmei datte shinjitai
Ima suu senchi chikazuitemo ii ka na
Mune wo saku yo furimuite kureru tabi ni
Kimi no egao mo kotoba mo
Mou nan senchi tsumotte kie ya shinai
Kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omottieru

Unmei da tte ieru made
Waratta you ni miseta kimi ni todoku made
Tokubetsu janai ima no boku ni dekiru koto

Mada ne unmei nante ienai
Ato nan senchi chikazukeba iin darou
Boku wa sukoshi kawatte yukeru ki ga suru
Tadoritsuita toki wa kimi ni
Daijoubu da yo boku ga saki ni iu kara
Kimi ga suki da owaranai kono omoi ga todokimasu you ni

Сантиметр (Подружка напрокат: Kanojo, Okarishimasu)

Не могу назвать это судьбой,
Еще сколько сантиметров нужно приблизиться?
Ты (ты) такая хорошая,
Я не могу сказать этого, просто смотрю на твою спину.

Дни без передышки,
У меня нет уверенности даже в свидании.
Ты настолько ослепительна,
Что я чувствую себя ничтожным.

Время, когда мы не вместе, плюс моменты, когда ты улыбаешься,
Умноженные на два, это волнение,
И неуклюжий я,
Но ты, притворяющаяся сильной,
На удивление хорошо ладим.

Если я осознаю это, то это конец.

Еще не могу назвать это судьбой,
Еще сколько сантиметров нужно приблизиться?
Я (я) для тебя,
Что я могу сделать?

Твоя улыбка в тот день, когда ты сказала, что все в порядке,
Еще на сколько сантиметров мы продвинемся вперед?
Ты (ты) такая хорошая,
Если я скажу это, смогу ли я догнать тебя?
Дойдут ли мои слова?

Внезапно,
Я понял твое одиночество.
Слабый я, видишь ли,
Уже не могу от тебя оторваться.

(Наконец-то появился шанс, плюс этот бесценный
Разговор) умноженный на два, даже если это тщетно,
Именно потому, что сегодняшний день так неопределен, а мои чувства так неустойчивы, я
Возможно, смог найти тебя.

Поэтому я хочу верить, что это судьба.
Можно ли мне сейчас приблизиться на несколько сантиметров?
Мое сердце разрывается каждый раз, когда ты оборачиваешься.
Твоя улыбка и слова
Уже накопились на тысячи сантиметров и не исчезнут.
Я люблю тебя сильнее, чем можно описать красивыми словами.

Пока я не смогу назвать это судьбой,
Пока не дойду до тебя, которая притворяется, что улыбается,
Что может сделать такой обычный, как я, сейчас?

Еще не могу назвать это судьбой,
Еще на сколько сантиметров нужно приблизиться?
Мне кажется, я могу немного измениться.
Когда я до тебя доберусь,
Я скажу тебе первым: "Все в порядке".
Чтобы мои бесконечные чувства к тебе дошли до тебя.