Lyrics and translation Shayne Orok - Kaikai Kitan - From "Jujutsu Kaisen"

Kaikai Kitan - From "Jujutsu Kaisen"

Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo

Kaikai Kitan - De "Jujutsu Kaisen"

J'ai imaginé la nature humaine
Une coexistence, une vérité, comme un esprit malveillant
Un cœur débordant, une vie abritée
Le reste, un humain vide sans fond
Les attentes qui s'accumulent, une vie inégale
Pas de talent, juste un quotidien ordinaire
Englouti par l'égalité, le bien-être
Je retrouve des souvenirs, je n'ai pas de place pour moi
Ne pleure pas entre les rêves
Je sais quel visage il faut faire
Mais réponds-moi quand même
Disperce les ténèbres, disperse les ténèbres
La nuit tombe, c'est le signal
Mon cœur tourne, désireux de te voir
Jette les mensonges, oublie-les
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ce corps né dans une ville où la vertu est plus précieuse que tout
Maintenant, imagine mon avenir, maudit et maudissant
Je cours, je tombe
J'endure une douleur qui ne disparaît pas
Le monde attend
Ce moment