Lyrics and translation Shayne Orok - NIGHT RUNNING (From "BNA: Brand New Animal")
Totsuzen
ni
mō
up
side
down
Soudain,
tout
est
sens
dessus
dessous
Sekai
wa
kawari
dasu
Le
monde
change
Kinō
ni
mo
todokanai
Je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais
hier
Boku
ga
kawari
dasu
Je
change
Kimi
o
motomete
hashiri
tsuzukete
Je
cours
après
toi,
sans
jamais
m'arrêter
Jibun
ga
dare
ka
wakaranaku
naru
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Naki-sōdakedo
maketakunaikara
J'ai
envie
de
pleurer,
mais
je
ne
veux
pas
perdre
Oshiete
Dis-moi
Yoru
ni
haseru
kono
yurameki
to
Ce
que
signifient
ces
scintillements
que
je
vois
la
nuit
Omoinomama
ni
tobimawatte
Je
saute,
je
vole,
comme
je
le
souhaite
Motto
jiyū
ni
kakete
ikou
yo
Allons,
cours
avec
moi,
en
toute
liberté
Hoshi
o
miagete
sa
Regarde
les
étoiles
Isshōbun
no
ups
and
downs
Toute
une
vie
de
hauts
et
de
bas
Sekai
wa
ugokidasu
Le
monde
est
en
mouvement
Itami
wa
tomaranai
La
douleur
ne
cesse
pas
Kakusei
shite
tobidase
Réveille-toi
et
saute
Imi
mo
naku
mata
hashiri
tsuzukete
Je
cours
encore
et
encore,
sans
raison
Owari
no
mienai
tabi
o
tsuzukeru
Je
continue
ce
voyage
sans
fin
Kirameku
yō
ni
sekai
o
mitaikara
Je
veux
voir
le
monde
briller
Oshiete
Dis-moi
Yoru
ni
haseru
kono
yurameki
to
Ce
que
signifient
ces
scintillements
que
je
vois
la
nuit
Omoinomama
ni
tobimawatte
Je
saute,
je
vole,
comme
je
le
souhaite
Saigomade
hashiri
kittara
Si
nous
courons
jusqu'au
bout
Bokura
wa
dō
naru
no?
Que
deviendrons-nous
?
Itsuka
mata
kono
basho
ni
tatte
Un
jour,
je
reviendrai
à
cet
endroit
Nandodemo
tachiagaru
kitto
Je
me
relèverai,
à
chaque
fois
Saigomade
mitodokete
zutto
Je
te
suivrai
jusqu'au
bout
Jiyū
ni
iki
tetai
Je
veux
vivre
librement
Kimi
o
motomete
hashiri
tsuzukete
Je
cours
après
toi,
sans
jamais
m'arrêter
Jibun
ga
dare
ka
wakaranaku
naru
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Naki-sōdakedo
maketakunai
no
J'ai
envie
de
pleurer,
mais
je
ne
veux
pas
perdre
Oshiete
Dis-moi
Yoru
ni
haseru
kono
yurameki
to
Ce
que
signifient
ces
scintillements
que
je
vois
la
nuit
Omoinomama
ni
tobimawatte
Je
saute,
je
vole,
comme
je
le
souhaite
Saigomade
hashiri
kittara
Si
nous
courons
jusqu'au
bout
Bokura
wa
dō
naru
no?
Que
deviendrons-nous
?
Itsuka
mata
kono
basho
ni
tatte
Un
jour,
je
reviendrai
à
cet
endroit
Nandodemo
tachiagaru
kitto
Je
me
relèverai,
à
chaque
fois
Saigomade
mitodokete
zutto
Je
te
suivrai
jusqu'au
bout
Jiyū
ni
iki
tetai
Je
veux
vivre
librement
Kimi
o
motomete
hashiri
tsuzukete
Je
cours
après
toi,
sans
jamais
m'arrêter
Jibun
ga
dare
ka
wakaranaku
naru
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Imi
mo
naku
mata
hashiri
tsuzukete
Je
cours
encore
et
encore,
sans
raison
Owari
no
mienai
tabi
o
tsuzukeru
Je
continue
ce
voyage
sans
fin
Kimi
o
motomete
hashiri
tsuzukete
Je
cours
après
toi,
sans
jamais
m'arrêter
Jibun
ga
dare
ka
wakaranaku
naru
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis
Imi
mo
naku
mata
hashiri
tsuzukete
Je
cours
encore
et
encore,
sans
raison
Owari
no
mienai
tabi
o
tsuzukeru
Je
continue
ce
voyage
sans
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.