Lyrics and translation Shayne Orok - Sangenshoku (From "Dr. Stone")

Sangenshoku (From "Dr. Stone")

Sora no iro wa doushite aoku mieru no darou ka
Kiiroi koe agete umareta
Kioku no shizukesa ao to kiiro ga mazariatte dekita
Midori ni wa hana wo hana ni wa mizu wo boku ni wa yume wo
Zero ni tashite ima wo kakete
Nagareru akai chi moyou
Sen wo hiite kara wo watte saita hana no moyou
Tsunagu teishiki fude wo motte
Torimodoshite iku inochi
Me ni mienai ruuru e ima
Ikou ikouru sagashi ni iku
Dare ga junsui na hajimari wo
Shodou ni kawaru hajimari wo seimeiryoku wo sangenshoku de hirogete
Hakushi no jidai kako mo sute kizukiage kizukasare
Kuroku natte imada kishite tsumiage tsugi wa doko e
Aa bokura no ashita ni iro ga attara
Me ni mieru iro ni saa egaite iku

Sangenshoku (De "Dr. Stone")

Pourquoi le ciel me semble-t-il toujours bleu ?
Une voix jaune est née
Le calme de mes souvenirs, le bleu et le jaune se sont mélangés
Au vert, des fleurs, aux fleurs, de l’eau, à moi, des rêves
En ajoutant zéro, je cours dans le présent
Le rouge coule, un motif
J’ai tracé une ligne, traversé la forêt, la fleur a fleuri, un motif
Reliant, tenant un pinceau
Je retrouve la vie
Vers les règles invisibles, maintenant
Je vais, je vais, je vais chercher
Qui a un début pur ?
Un début qui se transforme en instinct, la force de vie s’étend en trois couleurs
L’ère du savoir, le passé est oublié, construit, construit
Devenu noir, toujours en train de construire, empilant, où allons-nous ensuite ?
Ah, si notre demain avait de la couleur
Je vais dessiner avec les couleurs visibles