Lyrics and translation Shayne Orok - Say So - Japanese Male Version

Say So - Japanese Male Version

夜朝まで ずっとそばにいて
合図をしたって 言わないの？
全然気づかず もう方法はない
あたしが欲しいと そう言ってよ
夜朝までずっとそばにいて
合図をしたって言わないの？
全然気づかず もう方法はない
あたしが欲しいと そう言ってよ
いつから君が (愛をせず)
打ち明けられない 君はどうした？
どうすればいいの？(教えてよ)
隠し事見抜けた 辞めたいけどたまらない
こう続けてもいい
お互いに責め合って
欲しいなら ほら叫べ
しないといけない
夜朝までずっとそばにいて
合図をしたって言わないの？
全然気づかず もう方法はない
あたしが欲しいと そう言ってよ
夜朝までずっとそばにいて
合図をしたって言わないの？
全然気づかず もう方法はない
あたしが欲しいと そう言ってよ
胸を張って 息を呑んで
見たことのない in a dress like this
こんなに素敵ひとはない
Prolly why 君は黙ったまま like zip
Like it, love it たまらん
Take it, own it 奪った
Boy, stop playing 集中して
遠慮なんていらない (Hot)
Shut it, save it 進め 正直に言え
You know I want all this woman
味わってみて (yah, yah)
周りが反対しても you with me
友達が sayin′ you mad committed
Realer than anybody 代わりがない
All of the body-ody, 触れていい
夜朝まで ずっとそばにいて
合図をしたって 言わないの？
全然気づかず もう方法はない
あたしが欲しいと そう言ってよ
夜朝まで ずっとそばにいて
合図をしたって 言わないの？
全然気づかず もう方法はない
あたしが欲しいと そう言ってよ
Oooh ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Oooh ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
夜朝まで
ずっとそばにいて
合図をしたって
言わないの？

Dis-le - Version japonaise masculine

De la nuit au matin, reste toujours à mes côtés
Tu ne vas pas me dire que tu as fait signe ?
Tu ne remarques rien, il n'y a plus d'autre moyen
Dis-le, je veux toi
De la nuit au matin, reste toujours à mes côtés
Tu ne vas pas me dire que tu as fait signe ?
Tu ne remarques rien, il n'y a plus d'autre moyen
Dis-le, je veux toi
Depuis quand tu ne me dis pas (que tu m'aimes) ?
Tu ne peux pas le dire, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que dois-je faire ? (Dis-le moi)
J'ai démasqué ton secret, je veux arrêter mais je ne peux pas m'en empêcher
On peut continuer comme ça
Se reprocher mutuellement
Si tu me veux, alors crie-le
Il faut le faire
De la nuit au matin, reste toujours à mes côtés
Tu ne vas pas me dire que tu as fait signe ?
Tu ne remarques rien, il n'y a plus d'autre moyen
Dis-le, je veux toi
De la nuit au matin, reste toujours à mes côtés
Tu ne vas pas me dire que tu as fait signe ?
Tu ne remarques rien, il n'y a plus d'autre moyen
Dis-le, je veux toi
Fièrement, en retenant mon souffle
Je n'ai jamais vu une telle robe
Tu es tellement magnifique
C'est probablement pourquoi tu es resté silencieux comme un zip
J'aime ça, j'adore ça, c'est incroyable
Prends-le, approprie-toi-le, je l'ai pris
Garçon, arrête de jouer, concentre-toi
N'hésite pas (chaud)
Taisez-vous, gardez-le, avancez, dites-le honnêtement
Tu sais que je veux toute cette femme
Goûte-la (ouais, ouais)
Même si tout le monde est contre, tu es avec moi
Tes amis disent que tu es fou amoureux
Plus réel que quiconque, irremplaçable
Tout le corps, tu peux le toucher
De la nuit au matin, reste toujours à mes côtés
Tu ne vas pas me dire que tu as fait signe ?
Tu ne remarques rien, il n'y a plus d'autre moyen
Dis-le, je veux toi
De la nuit au matin, reste toujours à mes côtés
Tu ne vas pas me dire que tu as fait signe ?
Tu ne remarques rien, il n'y a plus d'autre moyen
Dis-le, je veux toi
Oooh ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Oooh ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
De la nuit au matin
Reste toujours à mes côtés
Tu as fait signe
Tu ne vas pas me le dire ?