Lyrics and translation Shayne Orok - Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Nakushita mono bakari nokoshita kono hidane wa
Hanasanai hanasanai kara zutto
Aimai monogatari seikai nante nakutatte
Fumidasu you ni naretara
Dou ka shiteru tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo
Dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo
Yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
Ai mo kogasu you na ai wo miseru kara
I just spark again
Kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa
Todokanai todokanai kedo kitto
Nannimo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita
Ano hi no you ni naretara
Doukasen ga nakutemo kokoro ni hi tomosu yo
Doko ni iku no ka sae wakaranaku nattemo
Kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba
Osoreru mono nante nanimo naku naru kara
Hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made
Arifureta toon nara mou iranai me mo kurenai
Koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai
Moshi kizuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo
Taiyou mitai na ai wo miseru kara
I just spark again
Nakushite kita mono nara kazu shirezu
Sutete shimatta mono nado nanimo nai
Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
Ai wo kogasu you na ai wo miseru kara
I just spark again
Taiyou mitai na ai de terasu kara
I just spark again

Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

J'ai perdu tellement de choses que je n'ai plus qu'une étincelle
Je ne l'abandonne pas, je ne l'abandonne pas, alors je la garde
Une histoire floue, sans vérité, sans fin
Si j'arrivais à faire le premier pas
Tu dis que tu t'en occupes, alors je vais t'aider
Je ne sais même plus ce qu'il faut faire
Si mon rêve se décide à mes côtés
Il n'y aura plus de doute
Jusqu'à ce que l'étincelle disparaisse, que la peau brûle et que nous devenions des cendres noires ou blanches
Si c'est une Couronne extraordinaire, je veux la gagner, je veux la gagner
Brisant le vent, vers toi, quitte ou double, jusqu'à ce que nous retournions à zéro
Si c'est un Clown qui bloque, alors la guerre de tous contre tous n'a pas commencé
Je te montrerai un amour qui brûle même l'amour
Je réallume l'étincelle
Le dos que j'ai cherché dans l'obscurité et l'aveuglement
Il est inaccessible, inaccessible, mais certainement
J'ai sauté avant même de douter, même si je n'avais rien
Si je pouvais redevenir comme ce jour-là
Je tiendrai le feu dans mon cœur, même sans boussole
Même si je ne sais plus où aller
Si je me connecte avec toi, fort, à tes côtés
Il n'y aura plus rien à craindre
Vers la lumière qui brille, un jour, même le cri de la nuit s'éteindra
Je n'ai plus besoin de mélodies banales, elles ne m'intéressent plus
J'écoute ta voix, je me tourne vers l'avenir qui ne se raconte qu'en noir et blanc
J'aimerais effacer ces illusions avant de les remarquer
Je te montrerai un amour comme le soleil
Je réallume l'étincelle
Je ne sais pas combien de choses j'ai perdues
Je n'ai rien jeté
Jusqu'à ce que l'étincelle disparaisse, que la peau brûle et que nous devenions des cendres noires ou blanches
Si c'est une Couronne extraordinaire, je veux la gagner, je veux la gagner
Brisant le vent, vers toi, quitte ou double, jusqu'à ce que nous retournions à zéro
Si c'est un Clown qui bloque, alors la guerre de tous contre tous n'a pas commencé
Je te montrerai un amour qui brûle même l'amour
Je réallume l'étincelle
Je te réchaufferai avec un amour comme le soleil
Je réallume l'étincelle