Lyrics and translation Shayne Orok - Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Spark-Again (From "Fire Force Season 2")

Nakushita mono bakari nokoshita kono hidane wa
Hanasanai hanasanai kara zutto
Aimai monogatari seikai nante nakutatte
Fumidasu you ni naretara
Dou ka shiteru tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo
Dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo
Yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
Ai mo kogasu you na ai wo miseru kara
I just spark again
Kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa
Todokanai todokanai kedo kitto
Nannimo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita
Ano hi no you ni naretara
Doukasen ga nakutemo kokoro ni hi tomosu yo
Doko ni iku no ka sae wakaranaku nattemo
Kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba
Osoreru mono nante nanimo naku naru kara
Hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made
Arifureta toon nara mou iranai me mo kurenai
Koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai
Moshi kizuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo
Taiyou mitai na ai wo miseru kara
I just spark again
Nakushite kita mono nara kazu shirezu
Sutete shimatta mono nado nanimo nai
Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
Ai wo kogasu you na ai wo miseru kara
I just spark again
Taiyou mitai na ai de terasu kara
I just spark again

Снова зажгусь (из "Fire Force 2 сезон")

Этот след, оставленный лишь потерями,
Не отпущу, не отпущу никогда.
Смутная история, даже без правильного ответа,
Если смогу сделать шаг вперед.
Ты говоришь, что тебе трудно, но я помогу тебе.
Даже если я не знаю, что делать дальше,
Если рядом с этой мечтой ты решишься,
То не останется никаких сомнений.
Искры летят, пламя горит, пока не превратится в черно-белый пепел,
Хочу получить, хочу получить непревзойденную Корону.
Рассекая ветер, к тебе, пан или пропал, пока не обращусь в ноль,
Если я грустный Клоун, то вселенная не начнет вращаться.
Ведь я покажу тебе любовь, которая сжигает даже саму любовь.
Я снова зажгусь.
Твоя спина, которую я искал вслепую во тьме,
Недостижима, недостижима, но, наверняка,
Не имея ничего, я прыгнул, прежде чем замешкаться,
Как в тот день.
Даже без детонатора, в моем сердце загорится огонь,
Даже если я не знаю, куда иду,
Если я соединюсь с тобой, с твоей силой,
То не останется никаких страхов.
Проливая свет, указывая путь, пока не затихнут ночные голоса,
Мне больше не нужна обыденность, она меня не привлекает.
Услышь мой голос, смотри вперед, будущее, которое можно описать лишь черно-белым,
Я хочу стереть эту иллюзию, прежде чем ты ее заметишь.
Ведь я покажу тебе любовь, подобную солнцу.
Я снова зажгусь.
Я потерял бесчисленное количество вещей,
Но я ничего не выбросил.
Искры летят, пламя горит, пока не превратится в черно-белый пепел,
Хочу получить, хочу получить непревзойденную Корону.
Рассекая ветер, к тебе, пан или пропал, пока не обращусь в ноль,
Если я грустный Клоун, то вселенная не начнет вращаться.
Ведь я покажу тебе любовь, которая сжигает даже саму любовь.
Я снова зажгусь.
Я освещу тебя любовью, подобной солнцу.
Я снова зажгусь.