Lyrics and translation Shayne Orok - TOP (Tower of God: Kami No Tou) [Korean Ver.]

TOP (Tower of God: Kami No Tou) [Korean Ver.]

Ten takaku haruka kanata e
Sobietatsu kaidan wo miageita kono omoi wo
Sakerarenai Destiny
Kono mi hateru made Subete wo kakete
Never let you go never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go
Can you tell me?
Doko made oretachi ga ikeru ka tte
Dare mo ga shiranai yume de mezashite
Kotae nara kono me de shoumei noboritsume zenshin
Hade ni mata chousen shite koeru jikkan shu ni
Yeah norikoeteiku dake
Tagai ni te torikaeru fukanou sae
Tatoe dou natte mo tomaranai oh
Ready for fight
I′ll be the last one that's standing world
Ten takaku haruka kanata e
Sobietatsu kaidan wo miageita kono omoi wo
Sakerarenai Destiny
Kono mi hateru made Subete wo kakete
Never let you go never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go
No turning back Go up!
Furikaerazu
Look up in the sky keep up! Go up!
Never let you go never let you go
Saranaru hikari ga terasu made I go

TOP (Tower of God: Kami No Tou) [Version coréenne]

Vers le haut, loin, très loin
Je lève les yeux vers l'escalier qui s'élève, ce sentiment
Un destin auquel on ne peut échapper
Jusqu'à ce que je me consume, je donnerai tout
Jamais je ne te laisserai partir, jamais je ne te laisserai partir
Jusqu'à ce que la lumière qui éclaire le chemin s'allume, j'y vais
Peux-tu me le dire ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Avec un rêve que personne ne connaît, on vise
Si c'est la réponse, je le prouverai de mes propres yeux, j'escaladerai, je progresserai
Avec force, je relève à nouveau le défi, je traverse le temps et l'espace
Ouais, on le surmonte juste
Même l'impossible, on se donne la main et on le surmonte
Peu importe ce qui arrive, on ne s'arrêtera pas, oh
Prêt pour le combat
Je serai le dernier debout, mon monde
Vers le haut, loin, très loin
Je lève les yeux vers l'escalier qui s'élève, ce sentiment
Un destin auquel on ne peut échapper
Jusqu'à ce que je me consume, je donnerai tout
Jamais je ne te laisserai partir, jamais je ne te laisserai partir
Jusqu'à ce que la lumière qui éclaire le chemin s'allume, j'y vais
Pas de retour en arrière, monte !
Ne regarde pas en arrière
Lève les yeux vers le ciel, tiens bon ! Monte !
Jamais je ne te laisserai partir, jamais je ne te laisserai partir
Jusqu'à ce que la lumière qui éclaire le chemin s'allume, j'y vais