Lyrics and translation Shayne Ward - Close to Close

Close to Close

It's been a while since I've been this way
You left your mark, hope it never fades
But don't stop now, take me all the way
This is close to close, this is close to close

They say love just isn't worth it
I say you gotta put the work in
That way you're always gonna get what you give
This is close to close, this is close to close
You're this close

So stay right here and don't hold back
I'm into what you're doing, do it just like that
It's me and you, forget the world
Just do what you're doing
Because you're this close to close
This is close to close, this is close to close

So don't stop now, take my breath away
Don't let your heart try to play it safe
This is close to close, this is close to close
You're this close

Last time love just wasn't working
This time I plan to put to the work in
That way I'm always gonna get what I give
This is close to close, you're this close, oh

So stay right here and don't hold back
I'm into what you're doing, do it just like that
It's me and you, forget the world
Just say what you're saying
'Cause it's the best thing that I've heard

You don't know how far you've come
Negotiation's over, let's just get it done
So stay with me and don't let go
Just do what you're doing
Because you're this close to close
This is close to close, this is close to close

It's been a while since I've been this way
You left your mark, hope it never fades
But don't stop now, take me all the way
Into your heart, baby, don't stop me falling

Stay right here and don't hold back
I'm into what you're doing, do it just like that
It's me and you, forget the world
Just say what you're saying
'Cause it's the best thing that I've heard

You don't know how far you've come
Negotiation's over, let's just get it done
So stay with me and don't let go
Just do what you're doing
Because you're this close to close

Près de l'intimité

Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti comme ça
Tu as laissé ta marque, j'espère qu'elle ne s'effacera jamais
Mais ne t'arrête pas maintenant, emmène-moi jusqu'au bout
C'est presque l'intimité, c'est presque l'intimité

On dit que l'amour ne vaut pas la peine
Je dis qu'il faut s'investir
Comme ça, tu obtiendras toujours ce que tu donnes
C'est presque l'intimité, c'est presque l'intimité
Tu es si près

Alors reste ici et ne te retiens pas
J'aime ce que tu fais, fais-le comme ça
C'est toi et moi, oublions le monde
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu es si près de l'intimité
C'est presque l'intimité, c'est presque l'intimité

Alors ne t'arrête pas maintenant, coupe-moi le souffle
Ne laisse pas ton cœur essayer de jouer la sécurité
C'est presque l'intimité, c'est presque l'intimité
Tu es si près

La dernière fois, l'amour ne fonctionnait pas
Cette fois, j'ai l'intention de m'investir
Comme ça, j'aurai toujours ce que je donne
C'est presque l'intimité, tu es si près, oh

Alors reste ici et ne te retiens pas
J'aime ce que tu fais, fais-le comme ça
C'est toi et moi, oublions le monde
Dis juste ce que tu dis
Parce que c'est la meilleure chose que j'aie jamais entendue

Tu ne sais pas combien de chemin tu as parcouru
La négociation est terminée, terminons-en
Alors reste avec moi et ne lâche pas prise
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu es si près de l'intimité
C'est presque l'intimité, c'est presque l'intimité

Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti comme ça
Tu as laissé ta marque, j'espère qu'elle ne s'effacera jamais
Mais ne t'arrête pas maintenant, emmène-moi jusqu'au bout
Dans ton cœur, bébé, ne m'empêche pas de tomber

Reste ici et ne te retiens pas
J'aime ce que tu fais, fais-le comme ça
C'est toi et moi, oublions le monde
Dis juste ce que tu dis
Parce que c'est la meilleure chose que j'aie jamais entendue

Tu ne sais pas combien de chemin tu as parcouru
La négociation est terminée, terminons-en
Alors reste avec moi et ne lâche pas prise
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu es si près de l'intimité