Lyrics and translation Shayne Ward - Tangled Up

Tangled Up

You′ve got me tangled up in you
You've got me tangled up in you

I must be trippin′ it's true
I'm losin′ hold of my cool
And I really ought to let you go

Don′t even make any sense
It's gettin′ crazy intense
Why you wanna make me lose control?

I just gotta let you know
I can't seem to let you go
Now, it′s gettin' personal

Girl what you do to me
It′s crazy new to me
It's gettin' through to me

I can′t deny that it′s true
You've got me tangles up in you
I tell myself that it′s wrong
That when you smile at me I'm gone

There ain′t no way to escape
Trapped in this beautiful mistake
The situation ain't cool
You′ve got me tangled up in you, baby

You've got me tangled up in you
You've got me tangled up in you

You′re playing games with my head
I should be leavin′ instead
But I'm fallin′ faster all the time

You lick your lips and you smile
I'm helpless just like a child
And I′m tryin' not to cross the line

I just gotta let you know
I can′t seem to let you go
Now, it's gettin' personal

Girl, what you do to me?
It′s crazy new to me
It′s gettin' through to me

I can′t deny that it's true
You′ve got me tangles up in you
I tell myself that it's wrong
That when you smile at me I′m gone

There ain't no way to escape
Trapped in this beautiful mistake
The situation ain't cool
You′ve got me tangled up in you

It′s wrong that I just can't walk away
It′s wrong that I can't find words to say
You know that you′ve got me hypnotized
I'm mesmerized love′s in your eyes

It's wrong that I just can't walk away
It′s wrong that I can′t find words to say
You know that you've got me hypnotized
I′m mesmerized love's in your eyes

I can′t deny that it's true
You′ve got me tangles up in you
I tell myself that it's wrong
That when you smile at me I'm gone

There ain′t no way to escape
Trapped in this beautiful mistake
The situation ain′t cool
You've got me tangled up in you

Tout emmêlé

Tu m'as tout emmêlé
Tu m'as tout emmêlé

Je dois être fou, c'est vrai
Je perds mon sang-froid
Et je devrais vraiment te laisser partir

Ça n'a même pas de sens
C'est de plus en plus intense
Pourquoi tu veux me faire perdre le contrôle ?

Je dois juste te le dire
Je ne peux pas te laisser partir
Maintenant, ça devient personnel

Fille, ce que tu me fais
C'est complètement nouveau pour moi
Ça me traverse

Je ne peux pas nier que c'est vrai
Tu m'as tout emmêlé
Je me dis que c'est mal
Que quand tu me souris, je suis perdu

Il n'y a aucun moyen d'échapper
Piégé dans cette belle erreur
La situation n'est pas cool
Tu m'as tout emmêlé, bébé

Tu m'as tout emmêlé
Tu m'as tout emmêlé

Tu joues avec ma tête
Je devrais partir à la place
Mais je tombe de plus en plus vite

Tu lèches tes lèvres et tu souris
Je suis impuissant comme un enfant
Et j'essaie de ne pas franchir la ligne

Je dois juste te le dire
Je ne peux pas te laisser partir
Maintenant, ça devient personnel

Fille, ce que tu me fais ?
C'est complètement nouveau pour moi
Ça me traverse

Je ne peux pas nier que c'est vrai
Tu m'as tout emmêlé
Je me dis que c'est mal
Que quand tu me souris, je suis perdu

Il n'y a aucun moyen d'échapper
Piégé dans cette belle erreur
La situation n'est pas cool
Tu m'as tout emmêlé

C'est mal que je ne puisse pas simplement m'en aller
C'est mal que je ne trouve pas les mots à dire
Tu sais que tu m'as hypnotisé
Je suis fasciné, l'amour est dans tes yeux

C'est mal que je ne puisse pas simplement m'en aller
C'est mal que je ne trouve pas les mots à dire
Tu sais que tu m'as hypnotisé
Je suis fasciné, l'amour est dans tes yeux

Je ne peux pas nier que c'est vrai
Tu m'as tout emmêlé
Je me dis que c'est mal
Que quand tu me souris, je suis perdu

Il n'y a aucun moyen d'échapper
Piégé dans cette belle erreur
La situation n'est pas cool
Tu m'as tout emmêlé