Lyrics and translation Shayne Ward - That's My Goal
You
know
where
I've
come
from
Tu
sais
d'où
je
viens
You
know
my
story
Tu
connais
mon
histoire
You
know
why
I'm
standing
here
tonight
Tu
sais
pourquoi
je
suis
ici
ce
soir
Please
don't
go
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Don't
be
in
a
hurry
Ne
sois
pas
pressée
I'm
here
to
make
it
clear
Je
suis
ici
pour
te
le
dire
clairement
Make
it
right
Pour
que
ce
soit
juste
Well,
I
know
I've
acted
foolish
Eh
bien,
je
sais
que
j'ai
agi
bêtement
But
I
promise
you
no
more
Mais
je
te
promets
que
ce
ne
sera
plus
le
cas
I've
finally
found
that
something
J'ai
enfin
trouvé
quelque
chose
Worth
reaching
for
Qui
vaut
la
peine
d'être
recherché
I'm
not
here
to
say,
"I'm
sorry"
Je
ne
suis
pas
ici
pour
dire
"Je
suis
désolé"
I'm
not
here
to
lie
to
you
Je
ne
suis
pas
ici
pour
te
mentir
I'm
here
to
say,
"I'm
ready"
Je
suis
ici
pour
dire
"Je
suis
prêt"
That
I've
finally
thought
it
through
Que
j'ai
enfin
réfléchi
I'm
not
here
to
let
your
love
go
Je
ne
suis
pas
ici
pour
laisser
ton
amour
s'échapper
I'm
not
giving
up,
oh,
no
Je
n'abandonne
pas,
oh,
non
I'm
here
to
win
your
heart
and
soul
Je
suis
ici
pour
gagner
ton
cœur
et
ton
âme
That's
my
goal
C'est
mon
objectif
Please
don't
go
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
You
know
that
I
need
you
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
I
can't
breathe
without
you
Je
ne
peux
pas
respirer
sans
toi
Live
without
you
Vivre
sans
toi
Be
without
you
Être
sans
toi
Well,
I
know
I've
acted
foolish
Eh
bien,
je
sais
que
j'ai
agi
bêtement
But
I
promise
you
no
more,
no
more
Mais
je
te
promets
que
ce
ne
sera
plus
le
cas,
plus
jamais
I'm
not
here
to
say,
"I'm
sorry"
Je
ne
suis
pas
ici
pour
dire
"Je
suis
désolé"
I'm
not
here
to
lie
to
you
Je
ne
suis
pas
ici
pour
te
mentir
I'm
here
to
say,
"I'm
ready"
Je
suis
ici
pour
dire
"Je
suis
prêt"
That
I've
finally
thought
it
through
Que
j'ai
enfin
réfléchi
I'm
not
here
to
let
your
love
go
Je
ne
suis
pas
ici
pour
laisser
ton
amour
s'échapper
I'm
not
giving
up,
oh,
no
Je
n'abandonne
pas,
oh,
non
I'm
here
to
win
your
heart
and
soul
Je
suis
ici
pour
gagner
ton
cœur
et
ton
âme
That's
my
goal
C'est
mon
objectif
Well,
I
won't
stop
believing
Eh
bien,
je
ne
cesserai
pas
de
croire
That
we
will
be
leaving
together
Que
nous
partirons
ensemble
So
when
I
say,
"I
love
you"
Alors
quand
je
dis
"Je
t'aime"
I
mean
it
forever
and
ever
(ever
and
ever)
Je
le
pense
pour
toujours
et
à
jamais
(pour
toujours
et
à
jamais)
Ever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
I'm
not
here
to
say,
"I'm
sorry"
Je
ne
suis
pas
ici
pour
dire
"Je
suis
désolé"
I'm
not
here
to
say,
"I'm
sorry"
Je
ne
suis
pas
ici
pour
dire
"Je
suis
désolé"
I'm
not
here
to
lie
to
you
Je
ne
suis
pas
ici
pour
te
mentir
I'm
here
to
say,
"I'm
ready"
Je
suis
ici
pour
dire
"Je
suis
prêt"
That
I've
finally
thought
it
through
Que
j'ai
enfin
réfléchi
(Oh,
I'm
there)
(Oh,
je
suis
là)
I'm
not
here
to
let
your
love
go
Je
ne
suis
pas
ici
pour
laisser
ton
amour
s'échapper
I'm
not
giving
up,
oh,
no
Je
n'abandonne
pas,
oh,
non
I'm
here
to
win
your
heart
and
soul
Je
suis
ici
pour
gagner
ton
cœur
et
ton
âme
(That's
why
I'm
giving
up)
(C'est
pourquoi
j'abandonne)
Yes,
I'm
here
to
win
your
heart
and
soul
Oui,
je
suis
ici
pour
gagner
ton
cœur
et
ton
âme
That's
my
goal
C'est
mon
objectif
That's
my
goal
C'est
mon
objectif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.