Lyrics and translation Shayne Ward - Too Much to Lose

Too Much to Lose

There from the start
You gave to me all I need
What a fool I've been
But I found it hard
To give to you all of me
Don't end it, please

If only I'd seen
You were right there for me
You were my drive and my fight
The push in the right direction
You were perfection

Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can't walk away
Never a heart could be so true
I didn't find you 'til there was too much to lose

Baby, if I
Had the chance to make you believe
My, my energy

Oh, why couldn't I see
What was in front of me?
You were my drive and my fight
The push in the right direction
You were perfection

Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can't walk away
All of my hope would disappear
I would be lost without you here

Now that I want you back in my life
I promise you it's all worth the fight
Never a heart could be so true
I didn't find you 'til there was too much to lose

Hush, baby, listen, listen to me
I need to tell you what you mean to me
You're my everything, just give me a chance to prove now

Now that I need you, you gotta stay
Now that I love you, you can't walk away
All of my hope would disappear
I would be lost without you here, so lost

Now that I want you back in my life
I promise you it's all worth the fight
Never a heart could be so true
I didn't find you 'til there was too much to lose
Never a heart could be so true
Now that I found you, girl
We've got too much to lose

Trop à perdre

Tu étais là dès le début
Tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin
Quel idiot j'ai été
Mais j'ai trouvé ça difficile
De te donner tout de moi
Ne mets pas fin à tout, s'il te plaît

Si seulement j'avais vu
Que tu étais là pour moi
Tu étais ma motivation et mon combat
La poussée dans la bonne direction
Tu étais la perfection

Maintenant que j'ai besoin de toi, tu dois rester
Maintenant que je t'aime, tu ne peux pas partir
Aucun cœur ne pourrait être aussi vrai
Je ne t'ai pas trouvée avant qu'il n'y ait trop à perdre

Chérie, si j'avais
La chance de te faire croire
Mon, mon énergie

Oh, pourquoi n'ai-je pas vu
Ce qui était devant moi?
Tu étais ma motivation et mon combat
La poussée dans la bonne direction
Tu étais la perfection

Maintenant que j'ai besoin de toi, tu dois rester
Maintenant que je t'aime, tu ne peux pas partir
Tout mon espoir disparaîtrait
Je serais perdu sans toi ici

Maintenant que je veux te retrouver dans ma vie
Je te promets que ça vaut la peine de se battre
Aucun cœur ne pourrait être aussi vrai
Je ne t'ai pas trouvée avant qu'il n'y ait trop à perdre

Chut, chérie, écoute, écoute-moi
J'ai besoin de te dire ce que tu représentes pour moi
Tu es tout pour moi, donne-moi juste une chance de prouver maintenant

Maintenant que j'ai besoin de toi, tu dois rester
Maintenant que je t'aime, tu ne peux pas partir
Tout mon espoir disparaîtrait
Je serais perdu sans toi ici, si perdu

Maintenant que je veux te retrouver dans ma vie
Je te promets que ça vaut la peine de se battre
Aucun cœur ne pourrait être aussi vrai
Je ne t'ai pas trouvée avant qu'il n'y ait trop à perdre
Aucun cœur ne pourrait être aussi vrai
Maintenant que je t'ai trouvée, ma chérie
Nous avons trop à perdre