Lyrics and translation Shaza - Bent Abouy

Bent Abouy

انا بنت ابوي . انا بنت ابوي
انا بنت ابوي واللي هياخدني من داري يحميني كيف اخوي
زي السقا في تيمور وشفيقه او رشدي اباظه يا ابوي
يعرف معني الرجوله وبرضو الكلمه الاولي ترجع لموافقة ابوي
ترجع لموافقة ابوي

انا شخصيه بحب استني واركز في اختياراتي
لازم اللي احبه ده يبقي حنين طيب زي حلاتي
انا دي شروطي ودي طلباتي ده بعد اذنك يا ابوي
بعد اذنك يا ابوي

مش عايزه انا واحد شايف نفسه وعامل فيها تقيل
يا فرحتي ياما بواحد شكله قمر وفي حبه بخيل
ومن سنه اولي وراسمه انا صوره لواحد شكل ابوي
واحد في طبع ابوي
انا بنت ابوي واللي هياخدني من داري يحميني كيف اخوي
زي السقا في تيمور وشفيقه او رشدي اباظه يا ابوي
يعرف معني الرجوله وبرضو الكلمه الاولي ترجع لموافقة ابوي
ترجع لموافقة ابوي . انا

مش ده المعقول انا عايزه حبيبي يكون راجل في كلامه قد القول
اول ما احتاجه في حاجه الاقيه من غير ما اطلب او اقول
يعرف كيف يملي عينيا وقد المسؤوليه مش برضو دي الاصول
مش برضو دي الاصول ايوة النبي دي الاصول
انا شخصيه بحب استني واركز في اختياراتي
لازم اللي احبه ده يبقي حنين طيب زي حلاتي
انا دي شروطي ودي طلباتي ده بعد اذنك يا ابوي
بعد اذنك يا ابوي
مش عايزه انا واحد شايف نفسه وعامل فيها تقيل
يا فرحتي ياما بواحد شكله قمر وفي حبه بخيل
ومن سنه اولي وراسمه انا صوره لواحد شكل ابوي
واحد في طبع ابوي
انا بنت ابوي

Ma fille

Je suis la fille de mon père. Je suis la fille de mon père
Je suis la fille de mon père et celui qui me prendra de ma maison me protégera comme un frère
Comme le Sacca dans Timour et Chefiqa ou Rachdi Abaza mon père
Il connaît le sens de la masculinité et de toute façon la première parole revient au consentement de mon père
Revient au consentement de mon père

Je suis une personne qui aime attendre et me concentrer sur mes choix
Celui que j'aime doit être tendre et gentil comme mes humeurs
Ce sont mes conditions et mes demandes, avec votre permission mon père
Avec votre permission mon père

Je ne veux pas d'un homme qui se croit supérieur et qui fait le difficile
Ma joie, c'est un homme qui a une belle apparence et qui est avare en amour
Depuis la première année, je dessine l'image d'un homme qui ressemble à mon père
Un homme qui a le caractère de mon père
Je suis la fille de mon père et celui qui me prendra de ma maison me protégera comme un frère
Comme le Sacca dans Timour et Chefiqa ou Rachdi Abaza mon père
Il connaît le sens de la masculinité et de toute façon la première parole revient au consentement de mon père
Revient au consentement de mon père. Je suis

Ce n'est pas logique, je veux que mon bien-aimé soit un homme dans ses paroles comme dans ses actes
Dès que j'ai besoin de quelque chose, je le trouve sans avoir à demander ou à dire
Il sait comment me combler et connaît ses responsabilités, n'est-ce pas les bases ?
N'est-ce pas les bases ? Oui, par Dieu, ce sont les bases
Je suis une personne qui aime attendre et me concentrer sur mes choix
Celui que j'aime doit être tendre et gentil comme mes humeurs
Ce sont mes conditions et mes demandes, avec votre permission mon père
Avec votre permission mon père
Je ne veux pas d'un homme qui se croit supérieur et qui fait le difficile
Ma joie, c'est un homme qui a une belle apparence et qui est avare en amour
Depuis la première année, je dessine l'image d'un homme qui ressemble à mon père
Un homme qui a le caractère de mon père
Je suis la fille de mon père