Shaza - Dom Dom Tack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaza - Dom Dom Tack




Dom Dom Tack
Dom Dom Tack
الدوم دوم تك ودور الشك ده يا ابني عليك مش لايق
Le dom dom tac et ce doute qui te tourmente mon chéri ne te va pas
قلبي مرسيني وشفت بعيني وتحت ايديا حقايق
Mon cœur me donne raison et j'ai vu de mes propres yeux, et sous mes mains, des vérités
بس انا مش عايزه اتخانق تاني واضايقك واتضايق
Mais je ne veux plus me disputer, te faire de la peine et me sentir mal
ناري منك قايده مفيش فايده وانا قلبي خلاص مش طايق
Mon feu vient de toi, il n'y a aucun moyen de l'éteindre, et mon cœur n'en peut plus
لا يا سيدي كده زودتها احسنلك خف تعوم
Non mon chéri, tu as exagéré, il vaut mieux que tu te calmes
امسك ايدي بقي زي العاده وقول انك مظلوم
Prends ma main comme d'habitude et dis que tu es victime
مهو اصل انا بعملك خاطر وانت ولا بتفهم ولا شاطر
Parce que, au fond, je te fais plaisir, et toi, tu ne comprends rien et tu n'es pas malin
روح اقرا عن الحب وذاكر وتعالي انا هستناك
Va lire sur l'amour et révise, et reviens, je t'attendrai
ليه مجنني مخليني حكايه بتحكي عليها الناس
Pourquoi tu me rends folle, tu fais de moi une histoire que les gens racontent
ومحسسني ان انا غلطانه وبجي عليك وخلاص
Et tu me fais sentir que je suis dans le tort, et que je suis tombée pour toi, et c'est tout
يا ابني انا مش زيك كدابه ولكل سؤال عندي اجابه
Mon chéri, je ne suis pas comme toi, je suis une menteuse, et j'ai une réponse à chaque question
يا ملك هي يا اما كتابه امشي ولا ابقي معاك
Mon roi, soit tu signes le contrat et tu pars, soit tu restes avec moi
اه يا ناري يا ناري يا ناري اه يا ناري يا ناري يا ناري
Oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu
اه يا ناري يا ناري يا ناري
Oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu
والدوم دوم تك
Et le dom dom tac
اه يا ناري يا ناري يا ناري اه يا ناري يا ناري يا ناري
Oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu
اه يا ناري يا ناري يا ناري
Oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu
انا ياما سكتت عليك وحاولت انسي اللي بتعمله فيا
J'ai tellement fermé les yeux sur toi, et j'ai essayé d'oublier ce que tu me fais
عديتلك برضو وقلت كبرت مهونتش ثانيه عليا
Je t'ai pardonné, et j'ai dit que j'avais grandi, je n'ai pas réfléchi une seconde à ce que tu me fais
بس انت مفيش حنيه قلبك مليان انانيه
Mais toi, tu n'as pas de tendresse, ton cœur est plein d'égoïsme
بياع وحلانجي وكلامنجي 150%
Tu es un vendeur, un tricheur, et tu es un menteur à 150%
لا يا سيدي كده زودتها احسنلك خف تعوم
Non mon chéri, tu as exagéré, il vaut mieux que tu te calmes
امسك ايدي بقي زي العاده وقول انك مظلوم
Prends ma main comme d'habitude et dis que tu es victime
مهو اصل انا بعملك خاطر وانت ولا بتفهم ولا شاطر
Parce que, au fond, je te fais plaisir, et toi, tu ne comprends rien et tu n'es pas malin
روح اقرا عن الحب وذاكر وتعالي انا هستناك
Va lire sur l'amour et révise, et reviens, je t'attendrai
ليه مجنني مخليني حكايه بتحكي عليها الناس
Pourquoi tu me rends folle, tu fais de moi une histoire que les gens racontent
ومحسسني ان انا غلطانه وبجي عليك وخلاص
Et tu me fais sentir que je suis dans le tort, et que je suis tombée pour toi, et c'est tout
يا ابني انا مش زيك كدابه ولكل سؤال عندي اجابه
Mon chéri, je ne suis pas comme toi, je suis une menteuse, et j'ai une réponse à chaque question
يا ملك هي يا اما كتابه امشي ولا ابقي معاك
Mon roi, soit tu signes le contrat et tu pars, soit tu restes avec moi
اه يا ناري يا ناري يا ناري اه يا ناري يا ناري يا ناري
Oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu
اه يا ناري يا ناري يا ناري
Oh mon feu, oh mon feu, oh mon feu
الدوم دوم تك
Le dom dom tac






Attention! Feel free to leave feedback.