Lyrics and translation Shaza - El Layali

El Layali

بتعيش قلبي بهواك وتلاقيني
بحلم في حضنك تطول سنيني
ويطول لقانا ومشتاقة عيني ليك

آه يا حبيبي دانا من اللي بيا
لو حتى بعدك يطول شوية
مرتاحش غير لما أملي عينيا بيك

والليالي الليالي اللي أنا عيشاها معاه
آه منها الليالي بتعدي ثواني معاه
والليالي الليالي اللي أنا عيشاها معاه
آه منها الليالي بتعدي ثواني معاه

لا كنت بحلم ولا كان في بالي
أشوف قصادي اللي شفته فخيالي
من عيني لعينيك بتفهمني مالي ياه

بتمنى تفضل حبيبي معايا
ويعيشلي حبك لحد النهاية
وكل عمري أنا مش كفاية معاك

والليالي الليالي اللي أنا عيشاها معاه
آه منها الليالي بتعدي ثواني معاه
والليالي الليالي اللي آنا عيشاها معاه
آه منها الليالي بتعدي ثواني معاه

اللي أنا حسيته معاه
عيشني في أحلى حياة
واللي القلب أتمناه لقيته ف حبيبي أنا

ياما نفسي العمر يطول
وأفضل وياك على طول
وأعيش لعيونك دول طول الحياة

والليالي الليالي اللي أنا عيشاها معاه
أه منها الليالي بتعدي ثواني معاه
والليالي الليالي اللي أنا عيشاها معاه
أه منها الليالي بتعدي ثواني معاه

والليالي الليالي اللي أنا عيشاها معاه
أه منها الليالي بتعدي ثواني معاه

El Layali

Ton cœur vit dans ton amour et me rencontre
Je rêve dans tes bras que mes années s'allongent
Et que notre rencontre dure longtemps et que mon œil aspire à toi

Ah mon bien-aimé, je sais qui est avec moi
Même si ton absence est un peu longue
Je ne suis pas à l'aise tant que je n'aurai pas rempli mes yeux de toi

Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui
Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui

Je ne rêvais pas et je n'y pensais pas
Je vois devant moi ce que j'ai vu dans mon imagination
De mes yeux à tes yeux, tu me fais comprendre ce que j'ai, mon cher

Je souhaite que tu restes mon cher avec moi
Et que ton amour vive jusqu'à la fin
Et toute ma vie, je ne suis pas suffisante avec toi

Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui
Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui

Ce que j'ai ressenti avec lui
M'a fait vivre dans la plus belle vie
Et ce que mon cœur désirait, je l'ai trouvé dans mon bien-aimé

Oh, comme j'aimerais que la vie soit longue
Et que je reste toujours avec toi
Et que je vive pour tes yeux pendant toute la vie

Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui
Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui

Et les nuits, les nuits que j'ai vécues avec lui
Ah ! ces nuits passent en quelques secondes avec lui