Lyrics and translation Shaza - Fi Hagat Ketir Etghayaret

Fi Hagat Ketir Etghayaret

بعد اما سيبنا بعضنا واتفرقوا القلبين
ايه اللي بيا فكره طب كل ده كان فين
دي حكايه خلصت من زمان فاتت عليها سنين
انا كنت فاكره في بعدنا ان الامل معدوم
ان اللي بينا نرجعه او حتي اقابله في يوم
ما بقتش عارفه مين فينا ظالم ومين مظلوم

في حاجات كتير اتغيرت مش قادره اقولهاله
لا انا علي حالي ولا قلبي لسه علي حاله
في حد تاني في دنيتي دلوقتي عايشاله

مش معني اني قدرت اعيش حياتي من بعديه
اني اجرحه وانا كنت يوم اقرب من روحه ليه
انا نفسي اقوله علي الحقيقه بس خايفه عليه
اللي تاعبني انه فاكر حبنا ولياليه
راجع وباينه فرحته في كلامه قبل عينيه
ازاي يارب افهمه اني مابقتش ليه
في حاجات كتير اتغيرت مش قادره اقولهاله
لا انا علي حالي ولا قلبي لسه علي حاله
في حد تاني في دنيتي دلوقتي عايشاله

Многое изменилось

После того, как мы расстались, и наши сердца разделились,
Что со мной? Где были все эти мысли раньше?
Эта история закончилась давно, прошли годы.
Я думала, что после нашего расставания надежды нет,
Что мы не сможем вернуть то, что было, или даже встретиться когда-нибудь.
Я больше не знаю, кто из нас жертва, а кто виноват.

Многое изменилось, я не могу тебе этого сказать.
Я уже не та, и мое сердце уже не то.
В моей жизни сейчас есть другой.

То, что я смогла жить дальше без тебя,
Не значит, что я хочу ранить тебя, ведь когда-то я была тебе ближе, чем твоя собственная душа.
Я хочу сказать тебе правду, но боюсь за тебя.
Меня мучает то, что ты помнишь нашу любовь и наши ночи.
Ты вернулся, и твоя радость видна в твоих словах и глазах.
Как же, Боже, мне объяснить тебе, что я больше не твоя?
Многое изменилось, я не могу тебе этого сказать.
Я уже не та, и мое сердце уже не то.
В моей жизни сейчас есть другой.