Lyrics and translation Shaza - Hanetfarea

Hanetfarea

هنتفارق ودلوقتى مفيش بعدين
أنا مستحمله وساكته بقالى سنين
عيوبك كل يوم بتزيد معايا وبرضه عنى بعيد
هنبعد بس مش راجعين
من قلبى بقولها مش عايزاك
أنا مليت حياتى معاك
وشوفلك واحدة تانيه ملاك تقاسى معاك
وصلت لدرجه صعبه خلاص
عمايلك تقتل الإحساس
يهمك بس وسط الناس تبان حساس
بتسال ليه هعيش ازاي انا بعديك
وعامل فيها متاثر صعبت عليك
اكيد الدنيا لسه بخير
هقابل حد عنده ضمير
هوقف ليه حياتى عليك
من قلبى بقولها مش عايزاك
أنا مليت حياتى معاك
وشوفلك واحدة تانيه ملاك تقاسى معاك
وصلت لدرجه صعبه خلاص
عمايلك تقتل الإحساس
يهمك بس وسط الناس تبان حساس

Hanetfarea

Nous allons nous séparer, et il n'y aura plus de retour en arrière.
J'ai enduré et je suis restée silencieuse pendant des années.
Tes défauts augmentent chaque jour, et tu es toujours distant de moi.
Nous nous séparerons, et nous ne reviendrons jamais en arrière.
Je te le dis du fond du cœur, je ne veux plus de toi.
J'en ai assez de ma vie avec toi.
Trouve-toi une autre femme, un ange qui souffrira avec toi.
J'en suis arrivée à un point difficile.
Tes actions tuent les sentiments.
Tout ce qui te préoccupe, c'est de paraître sensible devant les gens.
Tu me demandes comment je vais vivre après toi ?
Tu fais semblant d'être affecté, tu dis que c'est difficile pour toi.
La vie continue, bien sûr.
Je rencontrerai quelqu'un qui a une conscience.
Pourquoi devrais-je arrêter ma vie pour toi ?
Je te le dis du fond du cœur, je ne veux plus de toi.
J'en ai assez de ma vie avec toi.
Trouve-toi une autre femme, un ange qui souffrira avec toi.
J'en suis arrivée à un point difficile.
Tes actions tuent les sentiments.
Tout ce qui te préoccupe, c'est de paraître sensible devant les gens.