Matghayartesh - Shaza translation in German

Matghayartesh

متغيرتش بعد ما سيبتك بضحك زي ما كنت معاك
ما انا لو عارفه انك تستاهل كنت هموت نفسي وراك

مفيش ولا دمعه في عينيا عليك نزلت
ومضعفتش ولا شخصيتي اتهزت
قويه زي ما انا بعدك ولسه بعيش

ومش فاكراك ولا فاكره اني حبيتك
ده انا من وقت ما بعيدنا انا نسيتك
وقلبي لحد دلوقتي مافكرنيش

كل ما تيجي السيره في بعدك واعرف انك مش مرتاح
باخد نفسي واقول وانا مالي يلا اهو اخد الشر وراح
مفيش ولا دمعه في عينيا عليك نزلت
ومضعفتش ولا شخصيتي اتهزت
قويه زي ما انا بعدك ولسه بعيش

ومش فاكراك ولا فاكره اني حبيتك
ده انا من وقت ما بعيدنا انا نسيتك
وقلبي لحد دلوقتي مافكرنيش

Ich habe mich nicht verändert

Ich habe mich nicht verändert, seit ich dich verlassen habe. Ich lache genauso, wie als ich mit dir war.
Wenn ich gewusst hätte, dass du es wert bist, wäre ich deinetwegen gestorben.

Keine einzige Träne in meinen Augen ist deinetwegen geflossen.
Ich wurde nicht schwach, und meine Persönlichkeit wurde nicht erschüttert.
Ich bin nach dir genauso stark wie zuvor und lebe immer noch.

Ich erinnere mich nicht an dich, noch erinnere ich mich daran, dass ich dich geliebt habe.
Seit wir uns getrennt haben, habe ich dich vergessen.
Und mein Herz hat mich bis jetzt nicht an dich erinnert.

Jedes Mal, wenn nach unserer Trennung von dir die Rede ist und ich höre, dass es dir nicht gut geht,
atme ich tief durch und sage: „Was geht es mich an? Na ja, er hat das Übel mitgenommen und ist weg.“
Keine einzige Träne in meinen Augen ist deinetwegen geflossen.
Ich wurde nicht schwach, und meine Persönlichkeit wurde nicht erschüttert.
Ich bin nach dir genauso stark wie zuvor und lebe immer noch.

Ich erinnere mich nicht an dich, noch erinnere ich mich daran, dass ich dich geliebt habe.
Seit wir uns getrennt haben, habe ich dich vergessen.
Und mein Herz hat mich bis jetzt nicht an dich erinnert.