Lyrics and translation Shaza - Matghayartesh

Matghayartesh

متغيرتش بعد ما سيبتك بضحك زي ما كنت معاك
ما انا لو عارفه انك تستاهل كنت هموت نفسي وراك

مفيش ولا دمعه في عينيا عليك نزلت
ومضعفتش ولا شخصيتي اتهزت
قويه زي ما انا بعدك ولسه بعيش

ومش فاكراك ولا فاكره اني حبيتك
ده انا من وقت ما بعيدنا انا نسيتك
وقلبي لحد دلوقتي مافكرنيش

كل ما تيجي السيره في بعدك واعرف انك مش مرتاح
باخد نفسي واقول وانا مالي يلا اهو اخد الشر وراح
مفيش ولا دمعه في عينيا عليك نزلت
ومضعفتش ولا شخصيتي اتهزت
قويه زي ما انا بعدك ولسه بعيش

ومش فاكراك ولا فاكره اني حبيتك
ده انا من وقت ما بعيدنا انا نسيتك
وقلبي لحد دلوقتي مافكرنيش

Je n'ai pas changé

Je n'ai pas changé depuis que tu m'as quitté, je ris comme je le faisais avec toi.
Si j'avais su que tu le valais, je me serais suicidée pour toi.

Il n'y a pas une seule larme qui est tombée de mes yeux pour toi.
Et je n'ai pas perdu ma force, ma personnalité n'a pas été ébranlée.
Je suis forte comme avant, et je vis encore.

Je ne me souviens pas de toi, je ne me souviens pas que je t'ai aimé.
Depuis que nous sommes séparés, je t'ai oublié.
Mon cœur ne pense toujours pas à toi.

Chaque fois que ton absence est évoquée et que je sais que tu ne te sens pas bien.
Je prends une inspiration et dis : "C'est mon problème, il a fait son choix et est parti."
Il n'y a pas une seule larme qui est tombée de mes yeux pour toi.
Et je n'ai pas perdu ma force, ma personnalité n'a pas été ébranlée.
Je suis forte comme avant, et je vis encore.

Je ne me souviens pas de toi, je ne me souviens pas que je t'ai aimé.
Depuis que nous sommes séparés, je t'ai oublié.
Mon cœur ne pense toujours pas à toi.