Lyrics and translation Shaza - Tool Leily

Tool Leily

طول ليلي بفكر فيك، واحشني
ويا ويلي ده شوقي ليك تاعبني
هونت عليك حبيبي إزاي تسيبني؟
واستناك كده على نار

بناديلك ونفسي في يوم تجيني
وترجّع ليالي النوم لعيني
كده فاتوا ليالي كتير وأديني
على حالي وبالي احتار

حاجة نقصاني وأنت بعيد
روحي سيبانى قلبي وحيد
كده أنا ليلاتي شوقي يزيد
وأنت ناسيني ليل ونهار

حاجة نقصاني وأنت بعيد
روحي سيبانى قلبي وحيد
كده أنا ليلاتي شوقي يزيد
وأنت ناسيني ليل ونهار

حبيبي

لو قادر تداري هواك عليا
لو فاكر حنيني ليك شوية
لو ناسي هتنسى أزاي عينيا
في ليالي سهر وغرام

روح منك لنار الشوق وليله
سيب قلبي ولما تفوق تجيله
ماهو عايش يقول بهواك
وأديله في عذابه سنين وأيام

حاجة نقصاني وأنت بعيد
روحي سيبانى قلبي وحيد
كده أنا ليلاتي شوقي يزيد
وأنت ناسيني ليل ونهار

حاجة نقصاني وأنت بعيد
روحي سيبانى قلبي وحيد
كده أنا ليلاتي شوقي يزيد
وأنت ناسيني ليل ونهار

حاجة نقصاني وأنت بعيد
روحي سيبانى قلبي وحيد
كده أنا ليلاتي شوقي يزيد
وأنت ناسيني ليل ونهار

حاجة نقصاني وأنت بعيد
روحي سيبانى قلبي وحيد
كده أنا ليلاتي شوقي يزيد
وأنت ناسيني ليل ونهار

حبيبي

Mon long amour

Mes nuits sont longues, je pense à toi, mon amour, tu me manques
Oh, mon Dieu, mon amour pour toi me fatigue
Comment as-tu pu me laisser comme ça, mon cœur ?
Je t’attends, consumée par les flammes

Je t’appelle, je rêve du jour où tu viendras
Et que tu rendras le sommeil à mes yeux
Tant de nuits se sont écoulées, et me voici
Perdue dans mon chagrin, mon esprit est troublé

Quelque chose me manque, tu es si loin
Mon âme est partie, mon cœur est seul
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit
Et tu m’oublies, jour et nuit

Quelque chose me manque, tu es si loin
Mon âme est partie, mon cœur est seul
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit
Et tu m’oublies, jour et nuit

Mon amour

Si tu pouvais cacher ton amour pour moi
Si tu te souvenais un peu de ma tendresse pour toi
Si tu oublies, comment oublieras-tu mes yeux
Dans ces nuits de veille et d’amour

Va de moi vers le feu du désir et la nuit
Laisse mon cœur, et quand tu te réveilleras, reviens à lui
Il vit en prononçant ton nom
Et je lui donne des années et des jours de tourment

Quelque chose me manque, tu es si loin
Mon âme est partie, mon cœur est seul
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit
Et tu m’oublies, jour et nuit

Quelque chose me manque, tu es si loin
Mon âme est partie, mon cœur est seul
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit
Et tu m’oublies, jour et nuit

Quelque chose me manque, tu es si loin
Mon âme est partie, mon cœur est seul
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit
Et tu m’oublies, jour et nuit

Quelque chose me manque, tu es si loin
Mon âme est partie, mon cœur est seul
Chaque nuit, mon amour pour toi grandit
Et tu m’oublies, jour et nuit

Mon amour