Lyrics and translation Shaza - اول سنة

اول سنة

اللي مصبر قلبى شوية
يا أطيب أم في كل الدنيا
إنك عايشة في قلبي
وهفضل أجيب في عيد الأم هدية

مش زعلانة علشان سايباني
بس هموت علشان وحشاني
ده أنا دلوقتي وأنا بغنيلك
حاسة بجد إنك سمعاني

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

آه

صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش

دي صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
دي صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش
بعد فراقك عني يا أمي
تعبت خلاص مش عارفة أعيش

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

تيرا را را را را
آه-آه-آه-آه

Первый год

То, что немного утешает мое сердце,
о, самая добрая мама на свете,
это то, что ты живешь в моем сердце,
и я всегда буду дарить подарки на День матери.

Я не грущу, потому что ты оставила меня,
но я умираю, потому что скучаю по тебе.
Ведь сейчас, когда я пою тебе,
я действительно чувствую, что ты слышишь меня.

Первый год, мама,
твой день рождения не здесь.
Мне очень не хватает твоих объятий,
твоего довольства мной и твоих молитв.
Слава Богу за принятие,
но это тяжело для души.

Ах

Мне тяжело открыть глаза,
когда я просыпаюсь и не вижу тебя.
Мне тяжело протянуть руку
и не коснуться тебя, она возвращается пустой.

Мне тяжело открыть глаза,
когда я просыпаюсь и не вижу тебя.
Мне тяжело протянуть руку
и не коснуться тебя, она возвращается пустой.
После твоей разлуки со мной, мама,
я устала, я больше не могу жить.

Первый год, мама,
твой день рождения не здесь.
Мне очень не хватает твоих объятий,
твоего довольства мной и твоих молитв.
Слава Богу за принятие,
но это тяжело для души.

Тира ра ра ра ра
Ах-ах-ах-ах