Lyrics and translation Shazaam - MIN MAMMA

MIN MAMMA

Ingen av dom är lika starka som min mamma.

Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.
Så du borde tänka om innan du börjar

Tjafsa för min mamma är starkare än er alla.
Huvudet högt ryggen rak aldrig en blick tillbaks.

Superhjälten från Älvsjö tog hand om allting.
Jag minns Happymeal-leksakerna från filmen Aladdin.

Vita byrålådor röda papiljotter.
Hur du tröstade din otacksamma son över en Turtles helikopter.

Alla hinder tänker jag "vad skulle mamma ha gjort?".
Ingen av dom är lika starka som min mamma.

Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.

Så du borde tänka om innan du börjar

Tjafsa för min mamma är starkare än er alla.
Huvudet högt ryggen rak alltid en jävla fart.
Fotbollen studsade mot husen när vi tog en promenad.
Mamma gick i högt tempo jag fick skynda för att hinna.

Om du frågade mig som liten var superhjälten vid fläcken.
En kaffekopp på diskbänken.

Gula Blend cigaretter.
Nu för tiden ser jag dig i mina snabba steg.
Som liten flicka hällde ut min farfars hembränt.
Växte upp kämpade fram klarade allt på rätt sätt.
Enda sen dess har det blivit värre.
Diagnosen var MS.

Södersjukhuset, jag trampa in i rummet.
Vilken jävla tur att ingen är starkare än mamma.

Men ingen av dom är lika starka som min mamma.
Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.
Så du borde tänka om innan du börjar
Tjafsa för min mamma är starkare än er alla
Tack mamma för ballerinakexen i matsäcken.
Tack mamma för du stickade överkastet till sängen.
Framförallt tack för lapparna så jag slapp gympalektioner, tack.
Du lugnade mig jag nojar hela tiden.
Tack för att det alltid fanns O'Boy i skafferiet.
Tack för att du aldrig varit svag.
Planen har alltid vart ge mamma en likadan härnäst.
Har lyssnat genom beats.
Vackra melodier.
Långsamma trumslag.
Klassiska violiner.
Men inga ord har träffat pappret det fastnade på vägen.
Inte kunnat sätta fingret på det men nu fattar jag problemet.
Det ska inte vara nån lugn låt med viskad kärlek.
Min mamma förtjänar en riktig banger.
Ingen av dom är lika starka som min mamma.
Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.
Så du borde tänka om innan du börjar
Tjafsa för min mamma är starkare än er alla.

MA MÈRE

Aucune d'elles n'est aussi forte que ma mère.

Personne n'est comme ma mère.
Personne n'est comme ma mère.
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer

À me chercher des noises, car ma mère est plus forte que vous tous.
La tête haute, le dos droit, jamais un regard en arrière.

La super-héroïne d'Älvsjö s'occupait de tout.
Je me souviens des jouets Happy Meal du film Aladdin.

Des tiroirs blancs, des papillotes rouges.
Comment tu as réconforté ton fils ingrat à propos d'un hélicoptère des Tortues Ninja.

Tous les obstacles, je me dis "qu'est-ce que ma mère aurait fait?".
Aucune d'elles n'est aussi forte que ma mère.

Personne n'est comme ma mère.
Personne n'est comme ma mère.

Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer

À me chercher des noises, car ma mère est plus forte que vous tous.
La tête haute, le dos droit, toujours à fond.
Le ballon de foot rebondissait contre les maisons quand on se promenait.
Maman marchait à un rythme rapide, je devais me dépêcher pour la suivre.

Si tu me demandais quand j'étais petit, où était le super-héros, il était près de l'évier.
Une tasse de café sur l'évier.

Des cigarettes jaunes Blend.
Aujourd'hui, je te vois dans mes pas rapides.
Petite fille, tu as renversé le "brandy" de mon grand-père.
Tu as grandi, lutté, réussi tout ça de la bonne façon.
Depuis, c'est devenu pire.
Le diagnostic était la sclérose en plaques.

L'hôpital Södersjukhuset, j'ai foncé dans la chambre.
Quelle chance que personne ne soit plus forte que ma mère.

Mais aucune d'elles n'est aussi forte que ma mère.
Personne n'est comme ma mère.
Personne n'est comme ma mère.
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer
À me chercher des noises, car ma mère est plus forte que vous tous.
Merci maman pour les biscuits ballerines dans mon sac à dos.
Merci maman pour la couverture que tu as tricotée pour mon lit.
Surtout merci pour les billets pour que je n'aie pas à faire les cours de gym, merci.
Tu me rassurais, je stresse tout le temps.
Merci pour le O'Boy qui était toujours dans le placard.
Merci de n'avoir jamais été faible.
Le plan était toujours de donner à maman la même chose après.
J'ai écouté à travers des beats.
De belles mélodies.
Des battements de tambour lents.
Des violons classiques.
Mais aucun mot n'a touché le papier, il s'est coincé en chemin.
Je n'ai pas pu mettre le doigt dessus, mais maintenant je comprends le problème.
Ce ne doit pas être une chanson calme avec un murmure d'amour.
Ma mère mérite un vrai banger.
Aucune d'elles n'est aussi forte que ma mère.
Personne n'est comme ma mère.
Personne n'est comme ma mère.
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer
À me chercher des noises, car ma mère est plus forte que vous tous.