Shazaam - Efter Regn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shazaam - Efter Regn




Efter Regn
Après la pluie
Jag försöker hålla drömmen vid liv
J'essaie de garder le rêve en vie
Försöker göra det som andra bara drömmer om beats
J'essaie de faire ce dont les autres ne font que rêver sur des beats
Men det var länge sen jag sluta önska mig en deal för bolagen verkar döda när de hör min musik
Mais ça fait longtemps que j'ai arrêté de souhaiter un contrat car les maisons de disques semblent tuer quand elles écoutent ma musique
Jag skulle vilja kunna förklara hur de resonerar de släpper album men folk som knappt är värda mp3
J'aimerais pouvoir expliquer comment ils raisonnent, ils sortent des albums mais des gens qui ne valent même pas un mp3
Men efter regnet kommer solsken, jag är genomblöt - förtjänar att bli kokhet, ye.
Mais après la pluie vient le soleil, je suis trempé - je mérite d'être chaud, ouais.
jag tar en mic och kör min grej, och blir glad för varje människa som hört om mig.
Alors je prends un micro et je fais mon truc, et je suis content pour chaque personne qui a entendu parler de moi.
Men missförstå mig rätt, det är inte som jag behöver fame. Jag skulle bli helt stressad och göra en Kurt Cobain.
Mais ne vous méprenez pas, ce n'est pas comme si j'avais besoin de la gloire. Je serais complètement stressé et je ferais un Kurt Cobain.
Men musiken det är tiden att det blir nåt av det hela, skrivit sida efter sida aldrig blivit några sedlar.
Mais la musique, il est temps que ça devienne quelque chose, j'ai écrit page après page, ça n'a jamais rapporté un centime.
Jag vill skina, visa pappa nu att videon börjar spelas. Visa mamma det inte bara är tid som passerat.
Je veux briller, montrer à papa maintenant que la vidéo commence à être diffusée. Montrer à maman que ce n'est pas seulement le temps qui a passé.
varenda tjej som nånsin sagt dem bara vill va kompis, åh ångra att de inte knullade beväpnad tjockis.
Faire en sorte que chaque fille qui a dit qu'elle voulait juste être amie, oh regrette de ne pas avoir baisé un gros en surpoids armé.
Smacka varje snubbe som vänt kappan efter vinden, snackat skit nätet och sen jublar när jag vinner
Gifler chaque mec qui a suivi le vent, a raconté des conneries sur le net et qui jubile quand je gagne
Efter regnet kommer solen, jag har esset och dess broder och jag lägger dem bordet
Après la pluie vient le soleil, j'ai l'as et son frère et je les mets sur la table
Mannen tror du att jag bluffar, jag är redo du kan pröva mig. Jag har vart redo för att bli prövad
Mec, tu crois que je bluffe, je suis prêt tu peux me tester. J'étais prêt à être testé
Länge vart med och mycket medveten om hur de orden borde flöda
Longtemps et très conscient de la façon dont ces mots devraient couler
Vunnit många kamper i rap att folk de har tröttnat åh försöka
J'ai gagné tellement de combats de rap que les gens en ont marre d'essayer
Alla vill komma till himmelen men ingen av dem vill veta när de kommer dödas,
Tout le monde veut aller au paradis mais aucun d'eux ne veut savoir quand ils seront tués, alors
Jag kommer bli känd, legend och en storhet för efter regn kommer solsken
Je vais devenir célèbre, une légende et une grandeur car après la pluie vient le soleil
Jag blickar mot horisonten ser att solen är påväg upp, skenet träffar mig och jag känner att det är min tur
Je regarde l'horizon, je vois que le soleil se lève, la lumière me frappe et je sens que c'est mon tour
Payat mina dues, 'för länge sen'
J'ai payé mes dettes, 'il y a longtemps'
Vinden den har, 'äntligen'
Le vent a, 'finalement'
Har länge sysselsatt mig med rap det är sant det känns som det fanimej börjar bli dags nu
Je fais du rap depuis longtemps, c'est vrai, donc j'ai l'impression qu'il est grand temps maintenant
Att det ska hända nåt, upp med din hand nu för Svensk hip-hop
Que quelque chose se passe, alors levez la main pour le hip-hop suédois
'Med min blick...'
'Avec mon regard...'
Jag hoppas att jag ser solen bak ett moln, därför tar jag ton och skapar ord och låter musiken tala där jag saknar mod
J'espère voir le soleil derrière un nuage, alors je prends la parole, je crée des mots et je laisse la musique parler je manque de courage
Ska jag sluta med rap, är du galen bror?
Arrêter le rap, tu es fou, mon frère ?
Hundra låtar i år, tänk vad mycket text
Cent chansons cette année, imaginez combien de texte
Vart skulle det ta vägen i såfall? Huh? Hehe
est-ce que ça nous mènerait dans ce cas ? Hein ? Héhé
Efter regn kommer solsken
Après la pluie vient le soleil
Jag blickar mot horisonten ser att solen är påväg upp, skenet träffar mig och jag känner att det är min tur
Je regarde l'horizon, je vois que le soleil se lève, la lumière me frappe et je sens que c'est mon tour
Payat mina dues, 'för länge sen'
J'ai payé mes dettes, 'il y a longtemps'
Vinden den har, 'äntligen'
Le vent a, 'finalement'
Har länge sysselsatt mig med rap det är sant det känns som det fanimej börjar bli dags nu
Je fais du rap depuis longtemps, c'est vrai, donc j'ai l'impression qu'il est grand temps maintenant
Att det ska hända nåt, upp med din hand nu för Svensk hip-hop
Que quelque chose se passe, alors levez la main pour le hip-hop suédois
Heheh, svensk hip-hop. Vad är svensk hip-hop som?
Héhé, le hip-hop suédois. C'est quoi le hip-hop suédois ?
Svensk hip-hop är som en berg-och-dalbana
Le hip-hop suédois, c'est comme des montagnes russes
Ibland är det skitpopulärt och det är värsta hypen och sen går det ner och dör det ut helt
Parfois, c'est super populaire et il y a un énorme buzz, puis ça s'effondre et ça meurt complètement
Och sen kommer det tillbaka och det är värsta hypen och det är värsta hypen och sen går det ner och dör det ut helt
Et puis ça revient et il y a un énorme buzz et il y a un énorme buzz et puis ça s'effondre et ça meurt complètement
Det är lite oavsett vilken nivå man ligger
C'est un peu comme ça, quel que soit le niveau l'on se trouve
Det finns nergångar, det finns bullshitfolk som ringer hem till min morsa och skriker svordomar och sånt för att tag i mig
Il y a des descentes, il y a des connards qui appellent ma mère et lui crient dessus pour me joindre
Det finns uppgångar, det finns småkids som kommer fram och säger att de började rap'a och började lyssna svensk hip-hop grund av min musik,
Il y a des hauts, il y a des gamins qui viennent me voir et me disent qu'ils ont commencé à rapper et à écouter du hip-hop suédois grâce à ma musique, alors
Det är en berg-och-dalbana som jag trivs ändå rätt mycket med och jag kommer nog stanna den ett tag
C'est des montagnes russes que j'aime bien quand même et je vais probablement y rester un moment
till alla er som har skrikit med mig i nergångarna, och det pirrat i magen tillsammans med i uppgångarna, tack mycket.
Alors à tous ceux qui ont crié avec moi dans les descentes, et qui ont eu le ventre noué avec moi dans les montées, merci beaucoup.
Jag blickar mot horisonten ser att solen är påväg upp, skenet träffar mig och jag känner att det är min tur
Je regarde l'horizon, je vois que le soleil se lève, la lumière me frappe et je sens que c'est mon tour
Payat mina dues, 'för länge sen'
J'ai payé mes dettes, 'il y a longtemps'
Vinden den har, 'äntligen'
Le vent a, 'finalement'
Har länge sysselsatt mig med rap det är sant det känns som det fanimej börjar bli dags nu
Je fais du rap depuis longtemps, c'est vrai, donc j'ai l'impression qu'il est grand temps maintenant
Att det ska hända nåt, upp med din hand nu för Svensk hip-hop
Que quelque chose se passe, alors levez la main pour le hip-hop suédois





Writer(s): John Richard Landenfelt, Larsen Christopher Chang, Robin Michael Eriksson


Attention! Feel free to leave feedback.