Lyrics and translation Shazaam - En Smäll

En Smäll

Jag är ingen fighter
Nej
Jag har faktiskt aldrig slagit någon i hela mitt liv. ärligt.
Men det har ändå inte hindrat mig från att bli slagen några gånger.
Vem sa att livet var orättvist.
John.
Men jag ska berätta om det hur som helst.
Yeah
En gång gick det till så här,
Jag gick i femman,
Hängde i gäng i skolbänken och prata schläng,
Det fanns grupper i klassen,
Klassiskt, pojkarna tjejerna,
Gussarna diskuterade diskotek,
Snubbarna prata wrestle mania,
Småretades med varandra,
Skrek ökennamn till varandra,
Sandra kallade Mattias tönt,
Mattias kallade Sandra för slampa,
Anna kallade Alan för... okej,
Jag börjar hitta på namn, jag hoppas ni fattar vinkeln man blev ofta kallad nåt' av nån'annan
Och sen en dag,
Gjorde jag nåt' som va,
Osmart.
Började jiddra med den största bruden i hela skolan.
Det var på skolgården,
Skolan var precis slut,
Hetta var i luften,
Gussar, Snubbar,
Dissar dom gick ut,
Jag sa till hon,
Big Mama,
Du är ett jävla fetto,
Då titta hon ner mig, blick like she was raised in the ghetto,
Hon höjde sin arm och började swinga direkt,
Ironin är kuslig,
För då fick jag en smäll.
Då fick han en smäll x2,
(Beväpnad tjockis)
Då fick han en smäll x2,
(Fick en smäll för att han kallade en tjej för fetto)
Då fick han en smäll x2,
(Vem sa att bossen inte hade humor?)
Då fick han en smäll x2,
Andra gången,

Un coup

Je ne suis pas un combattant
Non
En fait, je n'ai jamais frappé personne de toute ma vie. Honnêtement.
Mais ça ne m'a pas empêché de me faire frapper quelques fois.
Qui a dit que la vie était injuste.
Jean.
Mais je vais te raconter quand même.
Ouais
Une fois, ça s'est passé comme ça,
J'étais en cinquième,
Je traînais avec mon groupe dans les bancs d'école et on parlait de tout et de rien,
Il y avait des groupes dans la classe,
Classique, les garçons, les filles,
Les filles discutaient de discothèques,
Les mecs parlaient de Wrestlemania,
Ils se chamaillaient entre eux,
Ils se criaient des noms d'animaux désertiques,
Sandra appelait Mattias un idiot,
Mattias appelait Sandra une salope,
Anna appelait Alan un... d'accord,
Je commence à inventer des noms, j'espère que tu comprends le principe, on se faisait souvent appeler quelque chose par quelqu'un d'autre
Et puis un jour,
J'ai fait quelque chose qui était,
Bête.
J'ai commencé à draguer la plus grosse fille de toute l'école.
C'était dans la cour de l'école,
L'école était juste finie,
La chaleur était dans l'air,
Les mecs, les gars,
Ils se sont disputés, ils sont sortis,
Je lui ai dit,
Grosse Mama,
Tu es une grosse vache,
Alors elle m'a regardé de haut, regard comme si elle avait été élevée dans le ghetto,
Elle a levé son bras et a commencé à balancer tout de suite,
L'ironie est étrange,
Parce que j'ai reçu un coup.
Il a reçu un coup x2,
(Gros costaud armé)
Il a reçu un coup x2,
(Il a reçu un coup parce qu'il a appelé une fille une grosse vache)
Il a reçu un coup x2,
(Qui a dit que le patron n'avait pas d'humour?)
Il a reçu un coup x2,
La deuxième fois,