Shazaam - Äventyret vinner alltid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shazaam - Äventyret vinner alltid




Äventyret vinner alltid
L'aventure triomphe toujours
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar på.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance.
det går, sidospår.
Voilà comment ça se passe, une petite digression.
Vimmelkantig, gasen i botten för, är ni med?
J'ai la tête qui tourne, pied au plancher, vous êtes prêts ?
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar radio JH, det går.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance, la radio JH, voilà comment ça se passe.
Sidospår, jävligt yr och vimmelkantig.
Une digression, j'ai la tête qui tourne.
Gasen i botten för äventyret vinner alltid.
Pied au plancher car l'aventure triomphe toujours.
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar radio JH, det går.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance, la radio JH, voilà comment ça se passe.
Sidospår, jävligt yr och vimmelkantig.
Une digression, j'ai la tête qui tourne.
Gasen i botten för äventyret vinner alltid.
Pied au plancher car l'aventure triomphe toujours.
Vi ses!
On se voit !
Kolla hur de tittar mig annorlunda nu, och kvinnor fångar blicken som de aldrig gjort förut.
Regarde comme ils me regardent différemment maintenant, et les femmes croisent mon regard comme elles ne l'ont jamais fait auparavant.
Snubbar dissa innan, vill ha handskakningar nu.
Les mecs qui me snobaient avant veulent me serrer la main maintenant.
Shit, karma is a motherfucker, fan vad det är kul.
Merde, le karma est une salope, putain que c'est bon.
Kolla hur dom tittar, dom som tvivlade som värst. Jag har payat min dose och jag har blivit en expert.
Regarde comme ils me regardent, ceux qui doutaient le plus. J'ai payé ma dette et je suis devenu un expert.
Varje gång som jag kört party och fått dricka lite bärs, med dåliga monitorer framför 10-15 pers.
À chaque fois que j'ai fait la fête et que j'ai bu quelques bières, avec de mauvais retours devant 10-15 personnes.
Kolla hur publiken har vart enda ord nu, efter regnet kommer berättigat solljus.
Regarde comme le public écoute chaque mot maintenant, après la pluie vient le soleil mérité.
När jag berättar mina texter bekräftas ett odjur, spänningen i stämingen, elektriska stols ljud.
Quand je raconte mes textes, une bête se confirme, la tension dans l'atmosphère, le bruit d'une chaise électrique.
Kolla hur de tittar mig annorlunda nu, med mycket skit jag fått kan det aldrig vara tur.
Regarde comme ils me regardent différemment maintenant, avec toute la merde que j'ai traversée, ça ne peut pas être de la chance.
In stället, har träffat dessa vakterna förut, men nu släpper dom förbi han som dom alltid kastade ut.
J'entre dans l'endroit, j'ai déjà rencontré ces videurs, mais maintenant ils laissent passer celui qu'ils ont toujours viré.
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar radio JH, det går.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance, la radio JH, voilà comment ça se passe.
Sidospår, jävligt yr och vimmelkantig.
Une digression, j'ai la tête qui tourne.
Gasen i botten för äventyret vinner alltid.
Pied au plancher car l'aventure triomphe toujours.
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar radio JH, det går.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance, la radio JH, voilà comment ça se passe.
Sidospår, jävligt yr och vimmelkantig.
Une digression, j'ai la tête qui tourne.
Gasen i botten för äventyret vinner alltid.
Pied au plancher car l'aventure triomphe toujours.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na.
Kolla hur de tittar, dom som aldrig trodde det.
Regarde comme ils regardent, ceux qui n'y ont jamais cru.
Dom som alltid hatat, sagt att allt jag gjort är fel. Jag har skapat detta själv, känner alltid stolthet.
Ceux qui ont toujours détesté, ont dit que tout ce que j'ai fait est mal. J'ai créé ça moi-même, je suis toujours fier.
För jag trodde mig själv när ingen annan gjorde det.
Parce que j'ai cru en moi quand personne d'autre ne le faisait.
Kolla hur de tittar mig annorlunda nu, det verkar som de flesta faktiskt fattade till slut. Många slänger argument, sen faller de itu.
Regarde comme ils me regardent différemment maintenant, il semble que la plupart aient enfin compris. Beaucoup lancent des arguments, puis ils s'effondrent.
Tveklöst en utav Sveriges bästa rappare, ellerhur!
Sans aucun doute l'un des meilleurs rappeurs de Suède, pas vrai ?!
Kolla hur de tittar, dom som ville sätta stopp.
Regarde comme ils regardent, ceux qui voulaient m'arrêter.
Dom försker skjuta ner mig, jag kan inte känna nått.
Ils essaient de me tirer dessus, je ne ressens rien.
Jag är i min zon, där i är jag inte rädd för nån.
Je suis dans ma zone, là-bas, je n'ai peur de personne.
Jag springer denna skiten, andra springer efter John.
Je cours cette merde, les autres courent après John.
Kolla hur de tittar mig annorlunda nu, jag trodde mig själv när dom ansåg de var fult.
Regarde comme ils me regardent différemment maintenant, j'ai cru en moi quand ils pensaient que c'était moche.
Viljan är bästa vapnet och jag laddar upp en nu.
La volonté est la meilleure arme et je la recharge maintenant.
Äventyret vinner alltid om det aldrig tar slut.
L'aventure triomphe toujours si elle ne s'arrête jamais.
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar radio JH, det går.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance, la radio JH, voilà comment ça se passe.
Sidospår, jävligt yr och vimmelkantig.
Une digression, j'ai la tête qui tourne.
Gasen i botten för äventyret vinner alltid.
Pied au plancher car l'aventure triomphe toujours.
Vi ska ta över världen, hatare tittar på.
On va conquérir le monde, les haters regardent.
Van vid blickar det kvittar radio JH, det går.
J'ai l'habitude des regards, alors ça n'a pas d'importance, la radio JH, voilà comment ça se passe.
Sidospår, jävligt yr och vimmelkantig.
Une digression, j'ai la tête qui tourne.
Gasen i botten för äventyret vinner alltid.
Pied au plancher car l'aventure triomphe toujours.
Vi ses!
On se voit !
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na.






Attention! Feel free to leave feedback.