שאזאמאט - היום אני לא - translation of the lyrics into German

היום אני לא - שאזאמאטtranslation in German




היום אני לא
Heute bin ich nicht
היום אני לא בטוב
Heute geht es mir nicht gut
לא לא
Nein, nein
וזה לא שאני לא יכול
Und es ist nicht so, dass ich nicht kann
אני לא רוצה
Ich will nicht
הגעתם לי עד לפה
Ihr geht mir bis hierhin
למה לצעוק
Warum schreien
בא לי דובי לא לא
Ich will einen Teddy, nein, nein
אני לא פה
Ich bin nicht da
בוקר טוב אלוף
Guten Morgen, Champion
אולי תרדו לי מהגב כבר
Könnt ihr mir bitte vom Rücken gehen
שוב פרצוף חמוץ
Wieder ein saures Gesicht
שוב אתם עליי אז בא לי דווקא
Wieder seid ihr an mir dran, also will ich gerade deshalb
למה
Warum
ככה
So
תן איזה חיוך
Schenk mir ein Lächeln
כל הצהריים אני ארצה
Den ganzen Nachmittag werde ich wollen
עוד דקה הג'ורה שלי נפתחת
Noch eine Minute, meine Klappe öffnet sich
קלאסי
Klassisch
כלום לא מעביר לי את הבאסה
Nichts macht meine schlechte Laune besser
ככה הוא בזמן האחרון
So ist er in letzter Zeit
היום אני לא בטוב
Heute geht es mir nicht gut
וזה לא שאני לא יכול
Und es ist nicht so, dass ich nicht kann
אני לא רוצה
Ich will nicht
הגעתם לי עד לפה
Ihr geht mir bis hierhin
למה לצעוק
Warum schreien
בא לי דובי לא לא
Ich will einen Teddy, nein, nein
אני לא פה
Ich bin nicht da
באתי חם חם ג'ינג'י
Ich kam heiß, heiß, rothaarig
אווירה של קריז
Krisenstimmung
אם יפול לי ריס
Wenn mir eine Wimper ausfällt
משאלה שלי ריב
Mein Wunsch ist ein Streit
כי לקח היום שעה וחצי רק להתעורר
Weil es heute anderthalb Stunden gedauert hat, nur um aufzuwachen
חמש עשרה קפה
Fünfzehn Kaffees
העין שלי קופצת
Mein Auge zuckt
אני לא בא ביפה
Ich komme nicht gut an
אני לא בא לתרץ את זה שהיום אני
Ich werde nicht erklären, dass ich heute
היום אני לא בטוב
Heute geht es mir nicht gut
וזה לא שאני לא יכול
Und es ist nicht so, dass ich nicht kann
אני לא רוצה
Ich will nicht
הגעתם לי עד לפה
Ihr geht mir bis hierhin
למה לצעוק
Warum schreien
בא לי דובי לא לא
Ich will einen Teddy, nein, nein
אני לא פה
Ich bin nicht da
זה סתם עוד יום כזה
Es ist nur so ein Tag
פשוט הוא לא רוצה
Er will einfach nicht
אוי לא
Oh nein
סך הכל עוד יום
Insgesamt nur ein weiterer Tag
היום אני לא בטוב
Heute geht es mir nicht gut
וזה לא שאני לא יכול
Und es ist nicht so, dass ich nicht kann
פשוט הוא לא רוצה
Er will einfach nicht
הגעתם לי עד לפה
Ihr geht mir bis hierhin
למה לצעוק
Warum schreien
בא לי דובי לא לא
Ich will einen Teddy, nein, nein
סך הכל עוד יום
Insgesamt nur ein weiterer Tag
היום אני לא בטוב
Heute geht es mir nicht gut
וזה לא שאני לא יכול
Und es ist nicht so, dass ich nicht kann
פשוט הוא לא רוצה
Er will einfach nicht
הגעתם לי עד לפה
Ihr geht mir bis hierhin
למה לצעוק
Warum schreien
בא לי דובי לא לא
Ich will einen Teddy, nein, nein
סך הכל עוד יום
Insgesamt nur ein weiterer Tag





Writer(s): אשכנזי ניר, טרגנו גדעון, גרינברג איתי, ויאלגוס נמרוד, קולבר שי, שפירא ריף, דובדבני אביעד

שאזאמאט - היום אני לא
Album
היום אני לא
date of release
30-04-2023



Attention! Feel free to leave feedback.