Lyrics and translation Shazia Manzoor - Jis Ne Mere Dil Ko Dard

Jis Ne Mere Dil Ko Dard

Juki teri palkon mein mil jaaye mujhe panaah
Palkein gire aasu bhari reh jaaye mere nishaan
Tute dil ki mat kar tu fikar mere humnava
Pyaar doon tujhko is kadar
Reh jaaye mere nishaan
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan. (2*)
Khaak mein mil jaun main Jasie ki ek lamha
A lag ja sine say ban ja mera rahnuma
Dekhta hun sapne tere sun le meri jane ja
Khwaabb ye sach ho jaye ager khuda ho mehrba
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan (2*)
Sajde main tere sar jhukta bus chahat ki hai ye dastan
Rooth gaya mera rub jo mujh say to mita de vo mere nishaan.
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan...
Mere nishaan.mere nishaan (2*)

Celui qui a fait souffrir mon cœur

Je trouve refuge dans tes paupières baissées
Tes cils tombent, laissant mes traces dans les larmes
Ne t'inquiète pas pour mon cœur brisé, mon amour
Je t'aimerai à ce point
Que mes traces resteront
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. (2*)
Je me transforme en poussière comme un instant
Viens, mets-toi contre ma poitrine et sois mon guide
Je vois tes rêves, écoute ma chanson, mon amour
Que ces rêves deviennent réalité si Dieu le veut
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces (2*)
Je m'incline devant toi, c'est l'histoire de mon amour
Si mon dieu s'est fâché contre moi, efface mes traces.
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces...
Mes traces. Mes traces (2*)