Lyrics and translation Shazia Manzoor - Pyaar Kiya to Nibhana

Pyaar Kiya to Nibhana

Kehta hai pal pal tumse, hoke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Kehta hai pal pal tumse, hoke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Abb jindagee ka maksad, hai bas tumhara sath
Ek bar keh do tum bhee, hatho me le ke hath
O abb jindagee ka maksad, hai bas tumhara sath
Lo keh diya tumse, hatho me le ke hath

Ham tum tum ham banke rahe ham raj humsafar
Shikwa kare na koi, ek duje se umrr bhar
Pyar hamara ho aisa ke dekhe yeh jamana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Kehta hai pal pal tumse, hoke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

(Na mai tumhe satau, na tum mujhe satao
Mai tumko samajh jau, tum mujhko samajh jao) – (2)

Chahat hee puja ho, mann mandir ho janeman
Ek duje ke bin, ek pal bhee lagta nahee ho man
Phir toh jivan ban jayega, pyar ka tarana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Kehta hai pal pal tumse, ho ke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (2)

Pyar kiya toh nibhana – (2)

Любовь пришла, сдержи обещание

Мое сердце говорит тебе каждое мгновение, став твоим пленником – (2)
Ни на миг не уходи, любимый, не покидай меня
Любовь пришла, сдержи обещание – (4)

Мое сердце говорит тебе каждое мгновение, став твоим пленником – (2)
Ни на миг не уходи, любимый, не покидай меня
Любовь пришла, сдержи обещание – (4)

Теперь смысл моей жизни – быть с тобой
Скажи это хоть раз, взяв меня за руку
О, теперь смысл моей жизни – быть с тобой
Я признаюсь тебе, взяв тебя за руку

Мы станем единым целым, храня нашу тайну любви
Никто не сможет упрекнуть нас до конца жизни
Пусть наша любовь будет такой, чтобы весь мир увидел
Любовь пришла, сдержи обещание – (4)

Мое сердце говорит тебе каждое мгновение, став твоим пленником – (2)
Ни на миг не уходи, любимый, не покидай меня
Любовь пришла, сдержи обещание – (4)

(Я не буду тебя мучить, ты не мучай меня
Я тебя пойму, ты меня поймешь) – (2)

Пусть желание будет молитвой, а сердце – храмом, любимый
Без тебя, любимый, даже миг невыносим
Тогда жизнь станет песней любви
Любовь пришла, сдержи обещание – (4)

Мое сердце говорит тебе каждое мгновение, став твоим пленником – (2)
Ни на миг не уходи, любимый, не покидай меня
Любовь пришла, сдержи обещание – (2)

Любовь пришла, сдержи обещание – (2)