Lyrics and translation she - Quiero hablar contigo

Quiero hablar contigo

He estado pensado en todo este tiempo (Este tiempo)
Aquí más de 10 años, parece que fue ayer (Fue ayer)
Las mismas preguntas desde el principio
¿Si sigo? ¿Me bajo del carro?
La respuesta: siempre no sé (No sé)
He estado buscado entre mis recuerdos
No he vuelto a ver al niño que un mal dia se fue
No soportaba escuchar esos gritos
La misma mirada enjaulada en mi cara que hoy puedes ver
Papá nunca supó que le dolía
Lo miraba pero a veces él no lo reconocía
Y es que, no supo estar cuando el quería (Lo quería y no lo tenía)
Ese niño siempre solo con su pan y sus pinturas
Dibujando sus demonios que al oido le murmuran
Su mejor amigo, el folio, donde el plasma su amargura
Sin colores, blanco y negro, como su cielo y su luna
Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber (Quiero saber)
¿Porque siempre tan triste, tan callado, eh?
Tu dime que te pasa a ver ¿que puedo hacer? (Que puedo hacer)
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrázame (Abrázame)
La vida no es tan mala como siempre crees
Todo lo que tu sueñas lo puedes tener
Ojalá tuviese el poder para volver
Y cambiar ese dolor que te marcó al crecer
He estado nadando entre sentimientos
Intentando encontrar ese maldito "Porque" (Porque)
No sé como sacar esto de dentro
Hay cosas que quedan marcadas
Para siempre a fuego en la piel
Si cierro los ojos aún puedo verlo
Con ese pelo largo que se mueve al correr
Dandole patadas a una pelota
La misma cancha de siempre
Jugando con la pared, ah
Mamá era la única que lo entendía
Solo con una mirada ella todo lo sabia
Y es que, tenia ese amor que todo sana
(Que todo sana, todo sana)
Ese niño se enfadaba y no lograba razonar
Y es que cualquier tontería, le hacia sentir fatal
No tenia esa alegría que veía en los demás
Tan repleto de secretos y misterios que contar
Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber
¿Porque siempre tan triste, tan callado, eh? (Adrian)
Tu dime que te pasa a ver ¿que puedo hacer?
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrázame (Adrian)
La vida no es tan mala como siempre crees (Escúchame)
Todo lo que tu sueñas lo puedes tener
Ojala tuviese el poder para volver (Adrian)
Y fue creciendo y a su modo entendiendo
Tapando sus heridas con olvido y cemento
Evitando pensarlo, dejo en manos del tiempo
Eso que tiene adentro sufriendolo en silencio (En silencio)
Y fue creciendo, tan solo envejeciendo
Sin valor para ser como el prota de su cuento
Yo conozco a ese niño y te juro que lo entiendo
Es como si a traves de mi, me estuviera diciendo
Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber (Quiero saber)
¿Porque siempre tan triste, tan callado, eh? (¿Porque?)
Tu dime que te pasa a ver que puedo hacer (Que puedo hacer)
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrazame (Dime)
La vida no es tan mala como siempre crees
Todo lo que tu sueñas lo puedes tener (Puedes tener)
Ojalá tuviese el poder para volver (Ojalá)
Y cambiar ese dolor que te marco al crecer
Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber (Quiero saber)
¿Porque siempre tan triste, tan callado, eh? (¿Porque?)
Tu dime que te pasa a ver que puedo hacer (¿Que te pasa?)
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrazame
La vida no es tan mala como siempre crees (Oye!)
Todo lo que tu sueñas lo puedes tener (Todo)
Ojalá tuviese el poder para volver (Ojalá)
Y cambiar ese dolor que te marco al crecer
I can't with this pain
I can't with this pain

Je veux te parler

J’ai pensé à tout ce temps (Tout ce temps)
Plus de 10 ans ici, on dirait hier (On dirait hier)
Les mêmes questions depuis le début
Est-ce que je continue ? Est-ce que je descends ?
La réponse : je ne sais jamais (Je ne sais pas)
J’ai cherché dans mes souvenirs
Je n’ai pas revu le petit garçon qui est parti un mauvais jour
Il ne supportait pas d’entendre ces cris
Le même regard enfermé sur mon visage que tu peux voir aujourd’hui
Papa n’a jamais su que ça lui faisait mal
Il le regardait mais parfois il ne le reconnaissait pas
Et c’est qu’il n’a pas su être là quand il le voulait (Il le voulait et il ne l’avait pas)
Ce petit garçon toujours seul avec son pain et ses peintures
Dessinant ses démons qui lui murmurent à l’oreille
Son meilleur ami, la feuille, où il exprime son amertume
Sans couleurs, blanc et noir, comme son ciel et sa lune
Aujourd’hui, je veux te parler, je veux savoir (Je veux savoir)
Pourquoi toujours si triste, si silencieux, hein ?
Dis-moi ce qui ne va pas pour voir ce que je peux faire ? (Ce que je peux faire)
Si tu ne veux pas parler, je comprends, prends-moi dans tes bras (Prends-moi dans tes bras)
La vie n’est pas aussi mauvaise que tu le crois
Tout ce que tu rêves, tu peux l’avoir
J’aimerais avoir le pouvoir de revenir en arrière
Et changer cette douleur qui t’a marqué en grandissant
J’ai nagé dans les sentiments
Essayant de trouver ce foutu "Pourquoi" (Pourquoi)
Je ne sais pas comment sortir ça de moi
Il y a des choses qui restent gravées
À jamais au fer rouge sur la peau
Si je ferme les yeux, je peux encore le voir
Avec ces cheveux longs qui bougent quand il court
Donnant des coups de pied dans un ballon
Le même terrain de toujours
Jouant contre le mur, ah
Maman était la seule à le comprendre
Juste avec un regard, elle savait tout
Et c’est qu’elle avait cet amour qui guérit tout
(Qui guérit tout, qui guérit tout)
Ce petit garçon s’énervait et n’arrivait pas à raisonner
Et c’est que n’importe quelle bêtise le rendait mal
Il n’avait pas cette joie que je voyais chez les autres
Si plein de secrets et de mystères à raconter
Aujourd’hui, je veux te parler, je veux savoir
Pourquoi toujours si triste, si silencieux, hein ? (Adrian)
Dis-moi ce qui ne va pas pour voir ce que je peux faire ?
Si tu ne veux pas parler, je comprends, prends-moi dans tes bras (Adrian)
La vie n’est pas aussi mauvaise que tu le crois (Écoute-moi)
Tout ce que tu rêves, tu peux l’avoir
J’aimerais avoir le pouvoir de revenir en arrière (Adrian)
Et il a grandi et à sa manière, il a compris
Cachant ses blessures avec l’oubli et le ciment
Évitant d’y penser, il a laissé au temps le soin de
Ce qu’il a à l’intérieur, le souffrir en silence (En silence)
Et il a grandi, vieillissant tout simplement
Sans le courage d’être le héros de son histoire
Je connais ce petit garçon et je te jure que je le comprends
C’est comme si à travers moi, il me disait
Aujourd’hui, je veux te parler, je veux savoir (Je veux savoir)
Pourquoi toujours si triste, si silencieux, hein ? (Pourquoi ?)
Dis-moi ce qui ne va pas pour voir ce que je peux faire (Que puis-je faire)
Si tu ne veux pas parler, je comprends, prends-moi dans tes bras (Dis-moi)
La vie n’est pas aussi mauvaise que tu le crois
Tout ce que tu rêves, tu peux l’avoir (Tu peux l’avoir)
J’aimerais avoir le pouvoir de revenir en arrière (J’aimerais)
Et changer cette douleur qui t’a marqué en grandissant
Aujourd’hui, je veux te parler, je veux savoir (Je veux savoir)
Pourquoi toujours si triste, si silencieux, hein ? (Pourquoi ?)
Dis-moi ce qui ne va pas pour voir ce que je peux faire (Qu'est-ce qui ne va pas ?)
Si tu ne veux pas parler, je comprends, prends-moi dans tes bras
La vie n’est pas aussi mauvaise que tu le crois (Hé !)
Tout ce que tu rêves, tu peux l’avoir (Tout)
J’aimerais avoir le pouvoir de revenir en arrière (J’aimerais)
Et changer cette douleur qui t’a marqué en grandissant
Je ne peux pas supporter cette douleur
Je ne peux pas supporter cette douleur