Lyrics and translation she - Quiero hablar contigo

Quiero hablar contigo

He estado pensado en todo este tiempo (este tiempo)
Aquí más de 10 años, parece que fue ayer (fue ayer)
Las mismas preguntas desde el principio
¿Si sigo? ¿Me bajo del carro?
La respuesta: siempre no sé (no sé)
He estado buscado entre mis recuerdos
No he vuelto a ver al niño que un mal día se fue
No soportaba escuchar esos gritos
La misma mirada enjaulada en mi cara que hoy puedes ver

Papá nunca supó que le dolía
Lo miraba pero a veces él no lo reconocía
Y es que, no supo estar cuando él quería (lo quería y no lo tenía)

Ese niño siempre solo con su pan y sus pinturas
Dibujando sus demonios que al oído le murmuran
Su mejor amigo, el folio, donde el plasma su amargura
Sin colores, blanco y negro, como su cielo y su luna

Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber (quiero saber)
¿Por qué siempre tan triste, tan callado, eh?
Tú dime que te pasa a ver ¿Qué puedo hacer? (¿Qué puedo hacer?)
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrázame (abrázame)
La vida no es tan mala como siempre crees
Todo lo que tú sueñas lo puedes tener
Ojalá tuviese el poder para volver
Y cambiar ese dolor que te marcó al crecer

He estado nadando entre sentimientos
Intentando encontrar ese maldito "Por qué" (por qué)
No sé como sacar esto de dentro
Hay cosas que quedan marcadas
Para siempre a fuego en la piel

Si cierro los ojos aún puedo verlo
Con ese pelo largo que se mueve al correr
Dandole patadas a una pelota
La misma cancha de siempre
Jugando con la pared, ah

Mamá era la única que lo entendía
Solo con una mirada ella todo lo sabía, y es que
Tenía ese amor que todo sana (que todo sana, todo sana)

Ese niño se enfadaba y no lograba razonar
Y es que cualquier tontería, le hacía sentir fatal
No tenía esa alegría que veía en los demás
Tan repleto de secretos y misterios que contar

Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber
¿Por qué siempre tan triste, tan callado, eh?
Tú dime qué te pasa a ver ¿Qué puedo hacer?
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrázame
La vida no es tan mala como siempre crees (escúchame)
Todo lo que tú sueñas lo puedes tener
Ojalá tuviese el poder para volver (Adrian)

Y fue creciendo y a su modo entendiendo
Tapando sus heridas con olvido y cemento
Evitando pensarlo, dejó en manos del tiempo
Eso que tiene adentro sufriendolo en silencio (en silencio)

Y fue creciendo, tan sólo envejeciendo
Sin valor para ser como el prota de su cuento
Yo conozco a ese niño y te juro que lo entiendo
Es como si a traves de mí, me estuviera diciendo

Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber (quiero saber)
¿Por qué siempre tan triste, tan callado, eh? (¿Por qué?)
Tú dime qué te pasa a ver qué puedo hacer (qué puedo hacer)
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrázame (dime)
La vida no es tan mala como siempre crees
Todo lo que tú sueñas lo puedes tener (puedes tener)
Ojalá tuviese el poder para volver (ojalá)
Y cambiar ese dolor que te marcó al crecer

Hoy quiero hablar contigo, yo quiero saber (quiero saber)
¿Por qué siempre tan triste, tan callado, eh? (¿Por qué?)
Tú dime qué te pasa a ver qué puedo hacer (qué pasa)
Si no quieres hablar, lo entiendo, abrázame (dime)
La vida no es tan mala como siempre crees
Todo lo que tú sueñas lo puedes tener (todo)
Ojalá tuviese el poder para volver (ojalá)
Y cambiar ese dolor que te marcó al crecer

Хочу поговорить с тобой

Я все это время думала об этом (все это время)
Здесь больше 10 лет, словно это было вчера (было вчера)
Те же вопросы с самого начала
Продолжать ли? Сойти ли с дистанции?
Ответ: я всегда не знаю (не знаю)
Я искала в своих воспоминаниях
Я больше не видела того мальчика, который в один плохой день ушел
Он не выносил этих криков
Тот же затравленный взгляд на моем лице, который ты видишь сегодня

Папа никогда не знал, что ему больно
Он смотрел на него, но иногда не узнавал
И дело в том, что он не был рядом, когда он хотел (хотел, но не имел)

Этот мальчик всегда один со своим хлебом и красками
Рисует своих демонов, которые шепчут ему на ухо
Его лучший друг - лист бумаги, где он изливает свою горечь
Без цветов, черно-белое, как его небо и луна

Сегодня я хочу поговорить с тобой, я хочу знать (хочу знать)
Почему ты всегда такой грустный, такой молчаливый, а?
Скажи мне, что с тобой происходит, что я могу сделать? (Что я могу сделать?)
Если ты не хочешь говорить, я понимаю, обними меня (обними меня)
Жизнь не так плоха, как ты всегда думаешь
Все, о чем ты мечтаешь, ты можешь получить
Если бы у меня была сила вернуться назад
И изменить ту боль, которая оставила на тебе след, когда ты рос

Я плавала среди чувств
Пытаясь найти это проклятое "Почему" (почему)
Я не знаю, как вытащить это изнутри
Есть вещи, которые остаются отмеченными
Навсегда выжженными на коже

Если я закрою глаза, я все еще могу его увидеть
С этими длинными волосами, развевающимися на ветру, когда он бежит
Пинает мяч
Та же площадка, что и всегда
Играет у стены, а

Мама была единственной, кто его понимала
Одним взглядом она все знала, и дело в том, что
У нее была та любовь, которая все исцеляет (которая все исцеляет, все исцеляет)

Этот мальчик злился и не мог рассуждать
И любая мелочь заставляла его чувствовать себя ужасно
У него не было той радости, которую он видел в других
Так полон секретов и тайн, которыми можно поделиться

Сегодня я хочу поговорить с тобой, я хочу знать
Почему ты всегда такой грустный, такой молчаливый, а?
Скажи мне, что с тобой происходит, что я могу сделать?
Если ты не хочешь говорить, я понимаю, обними меня
Жизнь не так плоха, как ты всегда думаешь (послушай меня)
Все, о чем ты мечтаешь, ты можешь получить
Если бы у меня была сила вернуться назад (Адриан)

И он рос и по-своему понимал
Закрывая свои раны забвением и цементом
Стараясь не думать об этом, он оставил это во власти времени
То, что у него внутри, страдая молча (в тишине)

И он рос, просто старел
Без смелости быть героем своей сказки
Я знаю этого мальчика, и клянусь, я его понимаю
Как будто через меня он говорит мне

Сегодня я хочу поговорить с тобой, я хочу знать (хочу знать)
Почему ты всегда такой грустный, такой молчаливый, а? (Почему?)
Скажи мне, что с тобой происходит, что я могу сделать (что я могу сделать)
Если ты не хочешь говорить, я понимаю, обними меня (скажи мне)
Жизнь не так плоха, как ты всегда думаешь
Все, о чем ты мечтаешь, ты можешь получить (ты можешь получить)
Если бы у меня была сила вернуться назад (если бы)
И изменить ту боль, которая оставила на тебе след, когда ты рос

Сегодня я хочу поговорить с тобой, я хочу знать (хочу знать)
Почему ты всегда такой грустный, такой молчаливый, а? (Почему?)
Скажи мне, что с тобой происходит, что я могу сделать (что происходит)
Если ты не хочешь говорить, я понимаю, обними меня (скажи мне)
Жизнь не так плоха, как ты всегда думаешь
Все, о чем ты мечтаешь, ты можешь получить (все)
Если бы у меня была сила вернуться назад (если бы)
И изменить ту боль, которая оставила на тебе след, когда ты рос