Lyrics and translation she - Te perdí

Te perdí

Tengo aquí una pena que quiere salir
Y un gran remordimiento que me habla de ti
No ves en mí lo que soy, sino lo que fui
Te quedas con lo que escondo, y no con lo que di

Te miro y te lo juro, no sé qué decir
El daño que nos hicimos no se va a curar
Si crees que tengo dudas, la respuesta es "sí"
Si preguntas: "¿hasta cuándo?", digo: "hasta el final"

Lloramos hasta que vuelve a salir el sol
Yo no encajo en este puzle al que llamas amor
No soy lo que esperabas, ahora ya lo ves
Pero tú tampoco me llegaste a comprender

Que no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
No te dicen cuando empiezas, que al final todo se acaba
Que la vida da mil vueltas y te roba lo que amabas
Y ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba

Te perdí
Por no entender lo que necesitabas
Por mentirte mil veces a la cara
Por no cuidar lo que más importaba, no te valoraba

Entonces te perdí
Yo con mis gritos apagué tu voz
Y es algo que no me perdonaré
Si no te quiero, que baje ahora Dios
Y escuché tu adiós, yo me moriré, eh-eh

Yo tengo mil defectos que nunca acepté
Nunca aprendí a querer, esa es la gran verdad
Qué daño hizo el orgullo, tanto el mío como el tuyo
Ese que a veces nos ciega y no nos deja andar

Todo lo que he aprendido tal vez lo olvidé
Porque sigo tropezando en el mismo escalón
Si alguna vez te ofendo, nunca lo pensé
Y es que sé que ya no basta con pedir perdón

Que no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
No te dicen cuando empiezas, que al final todo se acaba
Que la vida da mil vueltas y te roba lo que amabas
Y ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba

Te perdí
Por no entender lo que necesitabas
Por mentirte mil veces a la cara
Por no cuidar lo que más importaba, no te valoraba

Entonces te perdí
Yo con mis gritos apagué tu voz
Y es algo que no me perdonaré
Si no te quiero, que baje ahora Dios
Y escuché tu adiós, yo me moriré

Te perdí
Por no entender lo que necesitabas
Por mentirte mil veces a la cara
Por no cuidar lo que más importaba, no te valoraba
Entonces te perdí

Я потеряла тебя

Здесь, внутри, тоска рвется наружу,
И сильное раскаяние шепчет мне о тебе.
Ты видишь во мне не ту, кто я есть, а ту, кем я была.
Ты цепляешься за то, что я скрываю, а не за то, что я отдала.

Смотрю на тебя и, клянусь, не знаю, что сказать.
Боль, что мы причинили друг другу, не излечится.
Если ты думаешь, что я сомневаюсь, ответ — «да».
Если спросишь: «До каких пор?», отвечу: «До конца».

Мы плачем, пока снова не взойдет солнце.
Я не вписываюсь в этот пазл, который ты называешь любовью.
Я не та, кого ты ждал, теперь ты это видишь.
Но и ты так и не смог меня понять.

Ведь не все так прекрасно, как нам рисовали вчера.
Тебе не говорят в начале, что в конце все кончается.
Что жизнь делает тысячу поворотов и крадет то, что ты любил,
И никогда не вернет тебе этот недостающий кусочек.

Я потеряла тебя.
Потому что не понимала, что тебе нужно.
Потому что лгала тебе тысячу раз в лицо.
Потому что не берегла то, что было важнее всего, не ценила тебя.

Вот так я потеряла тебя.
Своими криками я заглушила твой голос,
И это то, что я себе не прощу.
Если я тебя не люблю, пусть Бог сейчас снизойдет,
И я услышала твое прощание, я умру, э-э.

У меня тысяча недостатков, которые я никогда не принимала.
Я так и не научилась любить, вот главная правда.
Как больно ранил нас обоих эта гордость,
Та, что иногда ослепляет нас и не дает идти дальше.

Всему, чему я научилась, я, возможно, забыла,
Потому что продолжаю спотыкаться на той же ступеньке.
Если я когда-нибудь тебя обидела, я не хотела этого.
И я знаю, что уже недостаточно просить прощения.

Ведь не все так прекрасно, как нам рисовали вчера.
Тебе не говорят в начале, что в конце все кончается.
Что жизнь делает тысячу поворотов и крадет то, что ты любил,
И никогда не вернет тебе этот недостающий кусочек.

Я потеряла тебя.
Потому что не понимала, что тебе нужно.
Потому что лгала тебе тысячу раз в лицо.
Потому что не берегла то, что было важнее всего, не ценила тебя.

Вот так я потеряла тебя.
Своими криками я заглушила твой голос,
И это то, что я себе не прощу.
Если я тебя не люблю, пусть Бог сейчас снизойдет,
И я услышала твое прощание, я умру.

Я потеряла тебя.
Потому что не понимала, что тебе нужно.
Потому что лгала тебе тысячу раз в лицо.
Потому что не берегла то, что было важнее всего, не ценила тебя.
Вот так я потеряла тебя.