Lyrics and translation She & Him - Brand New Shoes

Brand New Shoes

I had some brand new shoes
They were all red but they gave me the blues
And they′re running away, they left me a letter

It's just like you told me it′d be
It's nothing, nothing, nothing, nothing at all

We are all made of air
There's stars in my eyes and there′s sun in my hair
And I′m running away, it makes me feel better

It's just like you told me it′d be
It's nothing, nothing, nothing, nothing at all

When it comes down to this
I′m neither sorry nor cross nor unfit
And I'm running away, there′s smoke on my sweater

It's just like you told me it'd be
It′s nothing, nothing, nothing, nothing at all

Новые туфли

У меня были новые туфли,
Они были красные, но наводили тоску.
И они убежали, оставив мне письмо.

Всё как ты и говорил,
Это ничего, ничего, ничего, совсем ничего.

Мы все сделаны из воздуха,
В моих глазах звезды, а в волосах солнце.
И я убегаю, мне от этого легче.

Всё как ты и говорил,
Это ничего, ничего, ничего, совсем ничего.

Если уж на то пошло,
Мне ни жаль, ни обидно, ни плохо.
И я убегаю, на моём свитере дым.

Всё как ты и говорил,
Это ничего, ничего, ничего, совсем ничего.