Lyrics and translation She & Him - Me and You

Well I′m back in your good graces again
Remember when you told me that I was your only friend?
Well you've made the best of this life
Where you never knew one day from the next
Dig your heels in, little girl, put ′em to the test

You've got to be kind to yourself
You've got to be kind to yourself

Well I heard you had the blues again
It seems like all those little things add up in the end
Well I know that you worry a lot about
Things you can′t control
There are so many things we′d like to have
But we just cannot hold

You've got to be kind to yourself
You′ve got to be kind to yourself

You've got to be kind to yourself
You′ve got to be kind to yourself

Что ж, я снова в твоей милости.
Помнишь, ты сказал мне, что я твой единственный друг?
Что ж, ты сделал все возможное в этой жизни.
Где ты никогда не отличишь один день от другого.
Вонзи свои пятки, девочка, проверь их на прочность.

Ты должен быть добр к себе.
Ты должен быть добр к себе.

Что ж, я слышал, что у тебя снова тоска.
Кажется, что все эти мелочи складываются в конце концов.
Что ж, я знаю, что ты очень беспокоишься.
Вещи, которые ты не можешь контролировать.
Есть так много вещей, которые мы хотели бы иметь.
Но мы просто не можем удержаться.

Ты должен быть добр к себе.
Ты должен быть добр к себе.

Ты должен быть добр к себе.
Ты должен быть добр к себе.