Lyrics and translation She & Him - This Is Not a Test

This Is Not a Test

For those of you who tried but didn′t make it
Settle down, it's never what you think
The summit doesn′t differ from the deep dark valley
And the valley doesn't differ from the kitchen sink

For those of you who thought you'd be forgotten
The friends you′ve made will try their best to make it so
Think of all the beauty that you′ve left behind you
You can take it if you want it and then let it go

And this is not a test
No, this is not a test
Taking numbers never made sense, anyways
No, this is not a test
No, this is not a test
'Cause you can have it, if you want it anyways

For those of us who try to keep remembering
Try to do our better than our best
Think of all the children in the drifts of snow
Winners never quit but winters never rest

And this is not a test
No, this is not a test
Taking numbers never made sense, anyways
No, this is not a test
No, this is not a test
′Cause you can have it, if you want it anyways

No, this is not a test
No, this is not a test
Taking numbers never made sense, anyways

Ce n'est pas un test

Pour ceux d'entre vous qui ont essayé mais n'ont pas réussi
Calme-toi, ce n'est jamais ce que tu penses
Le sommet ne diffère pas de la vallée sombre et profonde
Et la vallée ne diffère pas de l'évier de la cuisine

Pour ceux d'entre vous qui pensaient qu'on les oublierait
Les amis que tu t'es faits feront de leur mieux pour y arriver
Pense à toute la beauté que tu as laissée derrière toi
Tu peux la prendre si tu la veux, puis la laisser partir

Et ce n'est pas un test
Non, ce n'est pas un test
Prendre des numéros n'a jamais eu de sens, de toute façon
Non, ce n'est pas un test
Non, ce n'est pas un test
Parce que tu peux l'avoir, si tu le veux

Pour ceux d'entre nous qui essayent de continuer à se souvenir
Essaye de faire mieux que notre mieux
Pense à tous les enfants dans les congères de neige
Les gagnants n'abandonnent jamais, mais les hivers ne se reposent jamais

Et ce n'est pas un test
Non, ce n'est pas un test
Prendre des numéros n'a jamais eu de sens, de toute façon
Non, ce n'est pas un test
Non, ce n'est pas un test
Parce que tu peux l'avoir, si tu le veux

Non, ce n'est pas un test
Non, ce n'est pas un test
Prendre des numéros n'a jamais eu de sens, de toute façon