Lyrics and translation She Wants Revenge - A Hundred Kisses

A Hundred Kisses

Shake off the rain
And dry off and come inside tonight
You don't have to be alone
You don't have to be, love
You've got the prettiest face I ever did see
With eyes so sad like songs
I swear I've known
And I hope to god
That you're not pretending
Cause if you are
I swear I don't know what I'm gonna do
But I promise you that I'll be good to you
If you promise that you'll try to love me too
Somehow
I'd steal a hundred kisses
Before you say goodbye
And make a hundred wishes
In the name of you and I
Cause what we have is secret
So don't let no one know
The past can't come between us
If we both just let it go
Today is the perfect day
Today is the day I tell you,
Oh... If you ever walk away
Then I would die right there
For you
Give me your every breath
And promise me your world
I don't ask for much at all
All I want is all you've got
Could you be that girl
Are you thinking of me
Or have I projected all of my hopes
On you
And I know there'll be nights filled with tears
I know that there'll be fights and fears
But that's a part of it too
So do you think I have the slightest chance to be
Everything to you
Cause you mean everything to me
I'd steal a hundred kisses
Before you say goodbye
And make a hundred wishes
In the name of you and I
Cause what we have is secret
So don't let no one know
The past can't come between us
If we both just let it go
Today is the perfect day
Today is the day I tell you
Oh... If you ever walk away
Then I would die right there
For you...
For you...

Cent Baisers

Secoue la pluie
Sèche-toi et rentre ce soir
Tu n'as pas besoin d'être seul
Tu n'as pas besoin d'être, mon amour
Tu as le plus beau visage que j'aie jamais vu
Avec des yeux aussi tristes que des chansons
Je jure que je connais
Et j'espère Dieu
Que tu ne fais pas semblant
Parce que si tu le fais
Je jure que je ne sais pas ce que je vais faire
Mais je te promets que je serai bon avec toi
Si tu promets que tu essaieras de m'aimer aussi
D'une manière ou d'une autre
Je volerais cent baisers
Avant que tu ne dises au revoir
Et je ferais cent vœux
Au nom de toi et de moi
Parce que ce que nous avons est secret
Alors ne laisse personne le savoir
Le passé ne peut pas s'interposer entre nous
Si nous laissons tout simplement tout aller
Aujourd'hui est le jour parfait
Aujourd'hui est le jour où je te dis,
Oh... si tu t'en vas un jour
Alors je mourrais là-bas
Pour toi
Donne-moi ton souffle
Et promets-moi ton monde
Je ne demande pas grand-chose
Tout ce que je veux, c'est tout ce que tu as
Pourrais-tu être cette fille
Penses-tu à moi
Ou ai-je projeté tous mes espoirs
Sur toi
Et je sais qu'il y aura des nuits pleines de larmes
Je sais qu'il y aura des disputes et des peurs
Mais ça fait partie du jeu
Alors penses-tu que j'ai la moindre chance d'être
Tout pour toi
Parce que tu es tout pour moi
Je volerais cent baisers
Avant que tu ne dises au revoir
Et je ferais cent vœux
Au nom de toi et de moi
Parce que ce que nous avons est secret
Alors ne laisse personne le savoir
Le passé ne peut pas s'interposer entre nous
Si nous laissons tout simplement tout aller
Aujourd'hui est le jour parfait
Aujourd'hui est le jour où je te dis
Oh... si tu t'en vas un jour
Alors je mourrais là-bas
Pour toi...
Pour toi...