She Wants Revenge - ...And A Song For Los Angeles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation She Wants Revenge - ...And A Song For Los Angeles




Send her southern, the streets are cold eyes, watching ahead of them
Отправь ее на юг, на улицы холодные глаза смотрят впереди них
With no good reason to not break down, she sighs and stares at the overpass
Без уважительной причины не сломаться, она вздыхает и смотрит на эстакаду.
Full of other reasons she's leaving town, she swears that it will be better then
Полная других причин, по которым она уезжает из города, она клянется, что тогда будет лучше.
If only she could see it'll follow her always, and then it's suddenly overpast
Если бы она только могла видеть, что это всегда будет следовать за ней, а потом вдруг
Love your troubled ways, we can make them all mine
Любите свои проблемные пути, мы можем сделать их все своими
Santa Anas blow our stories 'cross the skyline
Санта-Анас взрывает наши истории, пересекая горизонт
Of a city that the angels found it fit to name
Из города, который ангелы сочли нужным назвать
Against thе black shine a million little white lights
На фоне черного сияют миллионы маленьких белых огоньков
Afraid to merge, so we hide behind late nights
Боимся слиться, поэтому прячемся за поздними ночами
And the voices cry, "Lover, it will be alright"
И голоса кричат: Любимый, все будет хорошо
Fair young city of privilege, make believe until it becomes true
Справедливый молодой город привилегий, притворяйся, пока это не станет правдой.
Following in the traces of someone else's lines, but it doesn't become you
По следам чужих строк, но тебе это не к лицу.
She said, "It's not a full moon yet," and her body, it seems to agree
Она сказала: Еще не полнолуние, и ее тело, похоже, соглашается.
There's a vow to the stars on the sidewalk, though I don't know what you hope to see
На тротуаре есть клятва звездам, хотя я не знаю, что вы надеетесь увидеть
Love your troubled ways, we can make them all mine
Любите свои проблемные пути, мы можем сделать их все своими
Santa Anas blow our stories 'cross the skyline
Санта-Анас взрывает наши истории, пересекая горизонт
Of a city that the angels found it fit to name
Из города, который ангелы сочли нужным назвать
Against the black shine a million little white lights
На фоне черного сияют миллионы маленьких белых огней.
Afraid to merge, so we hide behind late nights
Боимся слиться, поэтому прячемся за поздними ночами
Still the voices cry, "Lover, it will be alright"
Тем не менее голоса кричат: Любимый, все будет хорошо
She misses the seasons, and stay-at-home nights
Она скучает по временам года и ночам дома
Now you should have seen her bathed in sunset red lights
Теперь вы должны были видеть ее купающейся в красных огнях заката
Please tell her I love her, but the city won't change
Пожалуйста, скажи ей, что я люблю ее, но город не изменится
It's cold and unflinching, ever lovely and strange
Он холодный и непоколебимый, всегда прекрасный и странный
Love your troubled ways, we can make them all mine
Любите свои проблемные пути, мы можем сделать их все своими
Santa Anas blow our stories 'cross the skyline
Санта-Анас взрывает наши истории, пересекая горизонт
Of a city that the angels found it fit to name
Из города, который ангелы сочли нужным назвать
Against the black shine a million little white lights
На фоне черного сияют миллионы маленьких белых огней.
Afraid to merge, so we hide behind late nights
Боимся слиться, поэтому прячемся за поздними ночами
And the voices cry, "Lover, it will be alright"
И голоса кричат: Любимый, все будет хорошо
Love your troubled ways, we can make them all mine
Любите свои проблемные пути, мы можем сделать их все своими
Santa Anas blow our stories 'cross the skyline
Санта-Анас взрывает наши истории, пересекая горизонт
Of a city that the angels found it fit to name
Из города, который ангелы сочли нужным назвать
Against the black shine a million little white lights
На фоне черного сияют миллионы маленьких белых огней.
Afraid to merge, so we hide behind late nights
Боимся слиться, поэтому прячемся за поздними ночами
Still the voices cry, "Lover, it will be alright"
Тем не менее голоса кричат: Любимый, все будет хорошо





Writer(s): Justin Warfield, Adam Bravin


Attention! Feel free to leave feedback.