She Wants Revenge - Love to Sleep (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation She Wants Revenge - Love to Sleep (Bonus Track)




Love to Sleep (Bonus Track)
Aimer dormir (Bonus Track)
She doesn′t miss much
Elle ne rate pas grand chose
She never stays too long
Elle ne reste jamais trop longtemps
She'll read you like the morning paper
Elle te lira comme le journal du matin
Everybody loves her
Tout le monde l'aime
Attention′s like a drug
L'attention, c'est comme une drogue
Should you run across her
Si tu la croises
Erase the ideas of
Efface les idées de
The moment's all you'll get or maybe not that
Le moment est tout ce que tu auras ou peut-être pas
And if you kiss her
Et si tu l'embrasses
Remember it′s not love
Rappelle-toi que ce n'est pas de l'amour
Or tell yourself one time
Ou dis-toi une fois
Till you remember
Jusqu'à ce que tu te souviennes
I didn′t tell you
Je ne t'ai pas dit
Because it's not right
Parce que ce n'est pas bien
Of how I will always long for you
De la façon dont je te désirerai toujours
I will always wonder what it′s like
Je me demanderai toujours ce que c'est que
If not, I'll put my love to sleep
Sinon, je vais mettre mon amour en sommeil
We′ve done a bad thing
Nous avons fait une mauvaise chose
We mustn't tell
On ne doit pas le dire
A soul
Une âme
The lines have all been crossed, until they all blur
Les lignes ont toutes été franchies, jusqu'à ce qu'elles se brouillent toutes
Wrestle with your conscience
Luttez avec votre conscience
At least pretend for her
Pretends au moins pour elle
If it′s really such a bad thing
Si c'est vraiment une si mauvaise chose
Then why's it feel
Alors pourquoi est-ce que ça fait
So right?
Si bien ?
You know it's much more than "We′re not supposed to"
Tu sais que c'est bien plus que "nous ne sommes pas censés le faire"
Pull your body closer
Rapproche ton corps
Let′s kiss and
Embrassons-nous et
Say goodnight
Disons bonne nuit
And in the morning I'm still gonna want you
Et le matin, je te voudrai encore
I didn′t tell you
Je ne t'ai pas dit
Because it's not right
Parce que ce n'est pas bien
Of how I will always long for you
De la façon dont je te désirerai toujours
I will always wonder what it′s like
Je me demanderai toujours ce que c'est que
If not, I'll put my love to sleep
Sinon, je vais mettre mon amour en sommeil
I didn′t tell you
Je ne t'ai pas dit
Because it's not right
Parce que ce n'est pas bien
Of how I will always long for you
De la façon dont je te désirerai toujours
I will always wonder what it's like
Je me demanderai toujours ce que c'est que
And then I′ll put my love to sleep
Et puis je vais mettre mon amour en sommeil
I didn′t tell you
Je ne t'ai pas dit
Because it's not right
Parce que ce n'est pas bien
Of how I will always long for you
De la façon dont je te désirerai toujours
I will always wonder what it′s like
Je me demanderai toujours ce que c'est que
If not I'll put my love to sleep
Sinon, je mettrai mon amour en sommeil
I didn′t tell you
Je ne t'ai pas dit
Because it's not right
Parce que ce n'est pas bien
Of how I will always long for you
De la façon dont je te désirerai toujours
I will always wonder what it′s like
Je me demanderai toujours ce que c'est que
And then I'll put my love to sleep
Et puis je vais mettre mon amour en sommeil





Writer(s): Justin Warfield, Adam Bravin


Attention! Feel free to leave feedback.