She Wants Revenge - Sleep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation She Wants Revenge - Sleep




Sleep
Dormir
Right off the bat
Tout de suite
You just shoot down everything
Tu rabaisses tout
Dark as the night
Sombre comme la nuit
You thrive upon troubled times
Tu prospères dans les moments difficiles
Right off the bat
Tout de suite
You just shoot down everything
Tu rabaisses tout
No love in your heart
Pas d'amour dans ton cœur
There's no love in your life
Il n'y a pas d'amour dans ta vie
Anymore
Plus
Just sleep
Juste dormir
Sleep
Dormir
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
But your lip smacks and efforts can only go only so far
Mais tes lèvres et tes efforts ne peuvent aller que jusqu'à un certain point
Wishing someone had told us about her
J'aurais aimé que quelqu'un nous ait parlé d'elle
With our hands tied and our patience waning
Avec nos mains liées et notre patience qui s'amenuise
As the mood goes from magic to not so as hours pass slow
Alors que l'ambiance passe de magique à moins bien au fil des heures qui passent lentement
Screaming "This is surrender"
En criant "C'est la reddition"
I've got a mind
J'ai l'esprit
To just tell you everything
Pour te dire tout
With no holding back
Sans rien retenir
Oh, without any lies
Oh, sans aucun mensonge
And now that we're here
Et maintenant que nous sommes ici
Let's just break apart everything
Brisons tout
And secretly try
Et essayons secrètement
Try to put some love in your life
Essaye de mettre un peu d'amour dans ta vie
But for now
Mais pour l'instant
Just sleep
Juste dormir
Sleep
Dormir
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
But your lip smacks and efforts can only go only so far
Mais tes lèvres et tes efforts ne peuvent aller que jusqu'à un certain point
Wishing someone had told us about her
J'aurais aimé que quelqu'un nous ait parlé d'elle
With our hands tied and our patience waning
Avec nos mains liées et notre patience qui s'amenuise
As the mood goes from magic to not so as hours pass slow
Alors que l'ambiance passe de magique à moins bien au fil des heures qui passent lentement
Screaming "This is surrender"
En criant "C'est la reddition"
Sleep
Dormir
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
But your lip smacks and efforts can only go only so far
Mais tes lèvres et tes efforts ne peuvent aller que jusqu'à un certain point
Wishing someone had told us about her
J'aurais aimé que quelqu'un nous ait parlé d'elle
With our hands tied and our patience waning
Avec nos mains liées et notre patience qui s'amenuise
And the mood goes from magic to not so, as hours pass slow
Et l'ambiance passe de magique à moins bien, au fil des heures qui passent lentement
Screaming "This is surrender"
En criant "C'est la reddition"
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
(This is surrender)
(C'est la reddition)
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
(This is surrender)
(C'est la reddition)
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
(This is surrender)
(C'est la reddition)
With our hands tied
Avec nos mains liées
And our patience waning (This is surrender)
Et notre patience qui s'amenuise (C'est la reddition)
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
(This is surrender)
(C'est la reddition)
Now the table's turning
Maintenant la table se retourne
(This is surrender)
(C'est la reddition)
(This is surrender)
(C'est la reddition)






Attention! Feel free to leave feedback.