Suck It Up - She Wants Revenge translation in German

Suck It Up

"You couldn't take me anyway"
She laughed, I said, "I bet you're wrong,"

Don't you underestimate my dirty mind
My dirty talk, my dirty thoughts
Can't you feel it in the way my body moves?
You make me bad, you make me lose
Pretty lover, you're the only one for me
I swear to you, I'd die for you, inside of you
Up against me now, up against a wall
And you wear me down, and you hold on tight
And you lie to me, did you lie to me?
So many reasons why you're just not right for me
I forget them all, well, at least I try
Who am I kidding, you're my one and only vice?

Just don't you see, don't, don't you see
That this is the end, 'cause I believe it's you and I
There is no, no other way
No, no, no, she said, don't you even speak it

Then you're going to say there'll be no after
Not this time
But should I ever be lonely when night falls
And flooded with memories
She'll say, "Suck it up, big boy,"
Then you're going to say there'll be no after
Only photographs and time
Should I ever be flooded with memories
Or drunk on the moonlight
I swear that I'll be just fine

I see you think you're so clever now
I see you think you're so clever now
But watch your mouth
I've got a mind to put you over my knee
Just because we're over doesn't mean that I'm free
Because I come right back to you
I beg and I plead right back to you
You're the end to me, don't pretend to be
Anything more than the distraction you're meant to be
Darling, since we're here, let's not waste a breath
Wanna taste your lips, wanna trace your chest

Just don't you see, don't, don't you see
That this is the end, 'cause I believe it's you and I
There is no, no other way
No, no, no, she said, don't you even speak it

Then you're going to say there'll be no after
Not this time
But should I ever be lonely when night falls
And flooded by memories
You'll say, "Suck it up, big boy,"
Then you're going to say there'll be no after
Only photographs and time
Should I ever be flooded with memories
Or drunk on the moonlight
I promise that I'll be just fine

Then you're going to say there'll be no after
Not this time
But should I ever be lonely when night falls
And flooded by memories
You'll say, "Suck it up, big boy,"
Then you're going to say there'll be no after
Only photographs and time
Should I ever be flooded with memories
Or drunk on the moonlight
I promise I'll be just fine

Like a picture in black and white
In black and white, in black and white
Take a picture in black and white
In black and white, in black and white
Take a picture, in black and white
In black and white, in black and white
Take a picture in black and white
In black and white, in black and white
Take a picture in black and white
In black and white, in black and white

Kopf hoch

"Du könntest mich sowieso nicht haben"
Lachte sie, ich sagte: "Ich wette, du liegst falsch,"

Unterschätze nicht meinen schmutzigen Geist
Meine schmutzigen Worte, meine schmutzigen Gedanken
Kannst du es nicht in der Art spüren, wie mein Körper sich bewegt?
Du machst mich schlecht, du bringst mich dazu, zu verlieren
Hübsche Geliebte, du bist die Einzige für mich
Ich schwöre dir, ich würde für dich sterben, in dir
Jetzt an mich gepresst, an eine Wand gepresst
Und du zermürbst mich, und du hältst dich fest
Und du lügst mich an, hast du mich angelogen?
So viele Gründe, warum du einfach nicht die Richtige für mich bist
Ich vergesse sie alle, nun, zumindest versuche ich es
Wen mache ich etwas vor, du bist mein einziges Laster?

Siehst du denn nicht, siehst du denn nicht
Dass dies das Ende ist, denn ich glaube, es sind du und ich
Es gibt keinen, keinen anderen Weg
Nein, nein, nein, sagte sie, sprich es nicht einmal aus

Dann wirst du sagen, es wird kein Danach geben
Diesmal nicht
Aber sollte ich jemals einsam sein, wenn die Nacht hereinbricht
Und überflutet von Erinnerungen
Wird sie sagen: "Kopf hoch, Junge,"
Dann wirst du sagen, es wird kein Danach geben
Nur Fotografien und Zeit
Sollte ich jemals von Erinnerungen überflutet sein
Oder betrunken vom Mondlicht
Ich schwöre, dass es mir gut gehen wird

Ich sehe, du hältst dich jetzt für so klug
Ich sehe, du hältst dich jetzt für so klug
Aber pass auf, was du sagst
Ich habe vor, dich übers Knie zu legen
Nur weil wir getrennt sind, heißt das nicht, dass ich frei bin
Weil ich direkt zu dir zurückkomme
Ich flehe und bitte, direkt zurück zu dir
Du bist mein Ende, gib nicht vor, etwas zu sein
Mehr als die Ablenkung, die du sein sollst
Liebling, da wir schon hier sind, lass uns keinen Atemzug verschwenden
Will deine Lippen schmecken, will deine Brust entlangfahren

Siehst du denn nicht, siehst du denn nicht
Dass dies das Ende ist, denn ich glaube, es sind du und ich
Es gibt keinen, keinen anderen Weg
Nein, nein, nein, sagte sie, sprich es nicht einmal aus

Dann wirst du sagen, es wird kein Danach geben
Diesmal nicht
Aber sollte ich jemals einsam sein, wenn die Nacht hereinbricht
Und überflutet von Erinnerungen
Wirst du sagen: "Kopf hoch, Junge,"
Dann wirst du sagen, es wird kein Danach geben
Nur Fotografien und Zeit
Sollte ich jemals von Erinnerungen überflutet sein
Oder betrunken vom Mondlicht
Ich verspreche, dass es mir gut gehen wird

Dann wirst du sagen, es wird kein Danach geben
Diesmal nicht
Aber sollte ich jemals einsam sein, wenn die Nacht hereinbricht
Und überflutet von Erinnerungen
Wirst du sagen: "Kopf hoch, Junge,"
Dann wirst du sagen, es wird kein Danach geben
Nur Fotografien und Zeit
Sollte ich jemals von Erinnerungen überflutet sein
Oder betrunken vom Mondlicht
Ich verspreche, dass es mir gut gehen wird

Wie ein Bild in Schwarz und Weiß
In Schwarz und Weiß, in Schwarz und Weiß
Mach ein Bild in Schwarz und Weiß
In Schwarz und Weiß, in Schwarz und Weiß
Mach ein Bild, in Schwarz und Weiß
In Schwarz und Weiß, in Schwarz und Weiß
Mach ein Bild in Schwarz und Weiß
In Schwarz und Weiß, in Schwarz und Weiß
Mach ein Bild in Schwarz und Weiß
In Schwarz und Weiß, in Schwarz und Weiß