Lyrics and translation She's - One

One

息をするように 躓く日々に
エンドゲーム 腐っていたって
雲の上から 希望は降らない
期待さえもしなくなった僕に

伸ばしたその腕が
導いてくれたんだ

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

いつも素直に 伝えられたら
なんて 夢見ていたって
君に言葉が 届く手前で
ゆっくりと落ちてしまうけど

焦がしたこの胸が
気づかせてくれたんだ

ただ一つの過ちで
頭を抱え俯いても
元通りに 戻らないのに
振り返ってしまうけど
ただ一言で目が覚め
二度とない今を生き抜いた
痛ましくて 誇れない過去さえも
形を変えてゆくよ いつの日か
君がいるから

言い訳ばかり 羨む日々に
エンドゲーム 何もないなんて
言えやしないよ 僕には君が
君には僕がいる

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

One

I stumbled on my way as if breathing
Endgame is rotten
Hope doesn't fall from the sky
I have stopped expecting

The hand you reached out
Led me

On the only path
I met the only you
It's not destiny, nor a miracle
The future we have grasped
I was saved by just a word
I survived just one day
This beautiful and precious present
I will accept any despair
Because you are here

If only I could always tell you directly
But it's just a dream
Your words fall just short of reaching me
And slowly fall away

My burning chest
Made me realize

A single mistake
I clutch my head and look down
It's impossible to go back to the way it was
But I can't help but look back
Just one word wakes me up
I survived the present that will never return
Even my painful and shameful past
Will change form someday
Because you are here

Every day I make excuses and envy others
Endgame, what is nothing
I can't say that, because I have you
I have you

On the only path
I met the only you
It's not destiny, nor a miracle
The future we have grasped
I was saved by just a word
I survived just one day
This beautiful and precious present
I will accept any despair
Because you are here