Lyrics and translation She's - One

One

息をするように 躓く日々に
エンドゲーム 腐っていたって
雲の上から 希望は降らない
期待さえもしなくなった僕に

伸ばしたその腕が
導いてくれたんだ

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

いつも素直に 伝えられたら
なんて 夢見ていたって
君に言葉が 届く手前で
ゆっくりと落ちてしまうけど

焦がしたこの胸が
気づかせてくれたんだ

ただ一つの過ちで
頭を抱え俯いても
元通りに 戻らないのに
振り返ってしまうけど
ただ一言で目が覚め
二度とない今を生き抜いた
痛ましくて 誇れない過去さえも
形を変えてゆくよ いつの日か
君がいるから

言い訳ばかり 羨む日々に
エンドゲーム 何もないなんて
言えやしないよ 僕には君が
君には僕がいる

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

Un

Comme respirer, des jours où je trébuche
Fin de partie, même si elle était corrompue
L'espoir ne tombe pas du ciel
Moi qui n'avais plus d'espoir

Ton bras tendu
M'a guidé

Sur le seul chemin qui existe
J'ai rencontré toi, la seule
Pas le destin, ni un miracle
L'avenir que nous avons créé
Un seul mot m'a sauvé
J'ai survécu à un seul jour
Ce présent beau et précieux
Faisons face à tout désespoir
Parce que tu es là

Si seulement je pouvais te le dire franchement
Quel rêve je faisais
Tes mots me parviennent
Mais je tombe lentement

Ce cœur qui brûlait
M'a fait réaliser

Une seule erreur
Je me suis affaissé en me tenant la tête
Rien ne se remet en place
Mais je regarde en arrière
Un seul mot m'a réveillé
J'ai survécu à ce moment unique
Même un passé douloureux et honteux
Changera de forme un jour
Parce que tu es là

Des jours où je n'avais que des excuses, à envier
Fin de partie, il n'y a rien
Je ne peux pas le dire, j'ai toi
J'ai toi

Sur le seul chemin qui existe
J'ai rencontré toi, la seule
Pas le destin, ni un miracle
L'avenir que nous avons créé
Un seul mot m'a sauvé
J'ai survécu à un seul jour
Ce présent beau et précieux
Faisons face à tout désespoir
Parce que tu es là