Lyrics and translation Shea Seger - Last Time

Last Time

Take some sense and I? ll stumble home
It? s been a while since I? ve been alone
I? ll break some bread and I? ll pour some wine
The conversation will be all mine

But if I wake up with you, it will be the last time
And if I still adore you, it will be the last time
And if I stumble to you, it will be the last time

Bits and pieces of the night before
Candle wax lying on the floor
Scraps of paper you? re not meant to find
A broken clock still telling time

But if I wake up with you, it will be the last time
And if I still adore you, it will be the last time
And if I stumble to you, it will be the last time, last time

There must be somethin' I don? t recognize
There? s somethin' here I don? t realize
A red sun on my window pane
And next to me I see you again

And if I wake up with you, it will be the last time
And if I still adore you, it will be the last time
And if I stumble to you, it will be the last time, oh

Said if I wake up with you, it will be the last time
And if I still adore you, it will be the last time
And if I stumble to you, it will be the last time

I know you wanna help, [Incomprehensible]
I'm really sorry, and I don't think I can tell you that
All right [Incomprehensible]

La dernière fois

Prends un peu de bon sens et je vais rentrer à la maison en titubant
Cela fait longtemps que je suis seule
Je vais casser du pain et je vais verser du vin
La conversation sera toute à moi

Mais si je me réveille avec toi, ce sera la dernière fois
Et si je t'adore toujours, ce sera la dernière fois
Et si je titube jusqu'à toi, ce sera la dernière fois

Des morceaux de la nuit d'avant
De la cire de bougie sur le sol
Des bouts de papier que tu n'es pas censé trouver
Une horloge cassée qui indique toujours l'heure

Mais si je me réveille avec toi, ce sera la dernière fois
Et si je t'adore toujours, ce sera la dernière fois
Et si je titube jusqu'à toi, ce sera la dernière fois, la dernière fois

Il doit y avoir quelque chose que je ne reconnais pas
Il y a quelque chose ici que je ne réalise pas
Un soleil rouge sur le carreau de ma fenêtre
Et à côté de moi, je te vois à nouveau

Et si je me réveille avec toi, ce sera la dernière fois
Et si je t'adore toujours, ce sera la dernière fois
Et si je titube jusqu'à toi, ce sera la dernière fois, oh

J'ai dit que si je me réveillais avec toi, ce serait la dernière fois
Et si je t'adore toujours, ce sera la dernière fois
Et si je titube jusqu'à toi, ce sera la dernière fois

Je sais que tu veux aider, [Incompréhensible]
Je suis vraiment désolée et je ne pense pas pouvoir te dire ça
D'accord [Incompréhensible]