Lyrics and translation Shea Seger - Shatterwall

Shatterwall

I've mourned now
I've no energy to cry
It was only one hour ago when you said goodbye
Come on and tell me why your answers always stop?
When the questions fly

The empty bottles fly
The empty bottles fly
And they fall on shatterwall

They forgot he turned 16 the other day
He watched his dad walk out without a word to say
There he only fell apart
There's not much left to tell
And so now he's just a statistic waiting for mail

The empty bottles fly
The empty bottles fly
And they will fall on shatterwall

Shatterwall shatterwall
They're bound to fall shatterwall
Break, break that wall shatterwall
I wanna get a shatterwall

Mur de verre

J'ai pleuré maintenant
Je n'ai plus d'énergie pour pleurer
Il n'y a qu'une heure que tu as dit au revoir
Allez, dis-moi pourquoi tes réponses s'arrêtent toujours ?
Quand les questions fusent

Les bouteilles vides volent
Les bouteilles vides volent
Et elles tombent sur le mur de verre

Ils ont oublié qu'il avait eu 16 ans l'autre jour
Il a vu son père s'en aller sans un mot
Là, il s'est effondré
Il n'y a plus grand-chose à dire
Et maintenant il n'est qu'une statistique attendant du courrier

Les bouteilles vides volent
Les bouteilles vides volent
Et elles tomberont sur le mur de verre

Mur de verre, mur de verre
Ils sont obligés de tomber, mur de verre
Casse, casse ce mur, mur de verre
J'aimerais avoir un mur de verre