Sheare - Side X Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheare - Side X Side




Side X Side
Côte à côte
You fed me empty words a vicious cycle spinning in my head
Tu m'as nourri de paroles vides, un cercle vicieux qui tourne dans ma tête
You like to watch it burn then tell me everything that you′ll regret
Tu aimes le regarder brûler, puis me dire tout ce que tu regretteras
Maybe I just noticed
Peut-être que je viens de le remarquer
I always tend to focus
J'ai toujours tendance à me concentrer
Focus on the pain
Me concentrer sur la douleur
And maybe it was hopeless but I did not deserve this
Et peut-être que c'était sans espoir, mais je ne méritais pas ça
You cracked me like a safe (safe)
Tu m'as brisée comme un coffre-fort (coffre-fort)
We could be side by side
On aurait pu être côte à côte
Until you robbed me blind
Jusqu'à ce que tu me voles tout
You can take your pride and run away away away from good
Tu peux prendre ton orgueil et t'enfuir loin loin loin du bien
Be side by side
Être côte à côte
Instead you bled me dry
Au lieu de ça, tu m'as saignée à blanc
Watch the warning signs and run away away away from good
Regarde les signes avant-coureurs et fuis loin loin loin du bien
I'm like an overcoat you only seem to want me when it rains
Je suis comme un manteau que tu ne sembles vouloir que lorsqu'il pleut
You′re like a fickle ghost you come and go but never can escape
Tu es comme un fantôme capricieux, tu viens et tu vas, mais tu ne peux jamais t'échapper
Maybe I just noticed
Peut-être que je viens de le remarquer
I always tend to focus
J'ai toujours tendance à me concentrer
Focus on the pain
Me concentrer sur la douleur
And maybe it was hopeless but I did not deserve this
Et peut-être que c'était sans espoir, mais je ne méritais pas ça
You cracked me like a safe (safe)
Tu m'as brisée comme un coffre-fort (coffre-fort)
We could be side by side
On aurait pu être côte à côte
Until you robbed me blind
Jusqu'à ce que tu me voles tout
You can take your pride and run away away away from good
Tu peux prendre ton orgueil et t'enfuir loin loin loin du bien
Be side by side
Être côte à côte
Instead you bled me dry
Au lieu de ça, tu m'as saignée à blanc
Watch the warning signs and run away away away from good
Regarde les signes avant-coureurs et fuis loin loin loin du bien
We could be side by side
On aurait pu être côte à côte
Until you robbed me blind
Jusqu'à ce que tu me voles tout
You can take your pride and run away away away from good
Tu peux prendre ton orgueil et t'enfuir loin loin loin du bien
We could be side by side
On aurait pu être côte à côte
Until you robbed me blind
Jusqu'à ce que tu me voles tout
You can take your pride and run away away away from good
Tu peux prendre ton orgueil et t'enfuir loin loin loin du bien





Writer(s): Sheare


Attention! Feel free to leave feedback.