Say It to Me - Shears translation in German

Say It to Me

Say it to me once more time
Cause I'm counting on you my love
To hold me back and press rewind
Just the thought of you
Just the thought of you here
Say it to me one more time
Cause I'm counting on you my love
To save me from the paradigm
Just the thought of you
Just the thought of you here with me

How can I commit my pride
You've been feeling oh so righteous
I count through it all the time
My head won't let me go no
And you swear I'll be alright
But my mind is in decline so
Running in circles all the time
Turn and watch me go, oh

But I do it all in my head
So nobody knows, but you do
Sew myself up, cover up the dread
So only you could tell
And I do it all in my mind
And I say it cause I want to
Cause who wants to get left behind, behind

Say it to me once more time
Cause I'm counting on you my love
To hold me back and press rewind
Just the thought of you
Just the thought of you here
Say it to me one more time
Cause I'm counting on you my love
To save me from the paradigm
Just the thought of you
Just the thought of you here with me

Catch you off guard I'm still denied
And I think I'm gonna have to fight it
These decisions are so one-sided
But I go for more
You can go around the circle
Tell everyone that you're deserving
But is it really what you're worth
Is it what you're worth, oh

But I do it all in my head
So nobody knows, but you do
Sew myself up, cover up the dread
So only you could tell
And I do it all in my mind
And I say it cause I want to
Cause who wants to get left behind, behind

Say it to me once more time
Cause I'm counting on you my love
To hold me back and press rewind
Just the thought of you
Just the thought of you here
Say it to me one more time
Cause I'm counting on you my love
To save me from the paradigm
Just the thought of you
Just the thought of you here with me

Sag es mir

Sag es mir noch einmal
Denn ich zähle auf dich, mein Schatz
Um mich zurückzuhalten und auf Wiederholung zu drücken
Nur der Gedanke an dich
Nur der Gedanke an dich hier
Sag es mir noch einmal
Denn ich zähle auf dich, mein Schatz
Um mich vor dem Paradigma zu retten
Nur der Gedanke an dich
Nur der Gedanke an dich hier bei mir

Wie kann ich meinen Stolz hingeben
Du hast dich so rechtschaffen gefühlt
Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Mein Kopf lässt mich nicht gehen, nein
Und du schwörst, mir wird es gut gehen
Aber mein Verstand ist im Niedergang, also
Ich laufe die ganze Zeit im Kreis
Dreh dich um und sieh mir zu, oh

Aber ich mache das alles in meinem Kopf
So dass es niemand weiß, außer dir
Nähe mich selbst zu, verdecke die Angst
So dass nur du es erkennen kannst
Und ich mache das alles in meinem Kopf
Und ich sage es, weil ich es will
Denn wer will schon zurückgelassen werden, zurückgelassen

Sag es mir noch einmal
Denn ich zähle auf dich, mein Schatz
Um mich zurückzuhalten und auf Wiederholung zu drücken
Nur der Gedanke an dich
Nur der Gedanke an dich hier
Sag es mir noch einmal
Denn ich zähle auf dich, mein Schatz
Um mich vor dem Paradigma zu retten
Nur der Gedanke an dich
Nur der Gedanke an dich hier bei mir

Ich erwische dich unvorbereitet, ich werde immer noch abgelehnt
Und ich denke, ich werde dagegen ankämpfen müssen
Diese Entscheidungen sind so einseitig
Aber ich will mehr
Du kannst im Kreis herumlaufen
Allen erzählen, dass du es verdienst
Aber ist es wirklich das, was du wert bist
Ist es das, was du wert bist, oh

Aber ich mache das alles in meinem Kopf
So dass es niemand weiß, außer dir
Nähe mich selbst zu, verdecke die Angst
So dass nur du es erkennen kannst
Und ich mache das alles in meinem Kopf
Und ich sage es, weil ich es will
Denn wer will schon zurückgelassen werden, zurückgelassen

Sag es mir noch einmal
Denn ich zähle auf dich, mein Schatz
Um mich zurückzuhalten und auf Wiederholung zu drücken
Nur der Gedanke an dich
Nur der Gedanke an dich hier
Sag es mir noch einmal
Denn ich zähle auf dich, mein Schatz
Um mich vor dem Paradigma zu retten
Nur der Gedanke an dich
Nur der Gedanke an dich hier bei mir