Say It to Me - Shearstranslation in French
Say
it
to
me
once
more
time
Dis-le
moi
encore
une
fois
Cause
I'm
counting
on
you
my
love
Parce
que
je
compte
sur
toi,
mon
amour
To
hold
me
back
and
press
rewind
Pour
me
retenir
et
appuyer
sur
rewind
Just
the
thought
of
you
La
seule
pensée
de
toi
Just
the
thought
of
you
here
La
seule
pensée
de
toi
ici
Say
it
to
me
one
more
time
Dis-le
moi
encore
une
fois
Cause
I'm
counting
on
you
my
love
Parce
que
je
compte
sur
toi,
mon
amour
To
save
me
from
the
paradigm
Pour
me
sauver
du
paradigme
Just
the
thought
of
you
La
seule
pensée
de
toi
Just
the
thought
of
you
here
with
me
La
seule
pensée
de
toi
ici
avec
moi
How
can
I
commit
my
pride
Comment
puis-je
compromettre
ma
fierté
You've
been
feeling
oh
so
righteous
Tu
te
sens
tellement
juste
I
count
through
it
all
the
time
Je
compte
tout
le
temps
My
head
won't
let
me
go
no
Ma
tête
ne
me
laisse
pas
partir,
non
And
you
swear
I'll
be
alright
Et
tu
jures
que
je
vais
bien
But
my
mind
is
in
decline
so
Mais
mon
esprit
est
en
déclin
donc
Running
in
circles
all
the
time
Je
tourne
en
rond
tout
le
temps
Turn
and
watch
me
go,
oh
Tourne-toi
et
regarde-moi
partir,
oh
But
I
do
it
all
in
my
head
Mais
je
fais
tout
ça
dans
ma
tête
So
nobody
knows,
but
you
do
Alors
personne
ne
sait,
mais
toi
si
Sew
myself
up,
cover
up
the
dread
Je
me
recous,
je
cache
la
peur
So
only
you
could
tell
Alors
toi
seul
pourrais
le
dire
And
I
do
it
all
in
my
mind
Et
je
fais
tout
ça
dans
mon
esprit
And
I
say
it
cause
I
want
to
Et
je
le
dis
parce
que
je
veux
le
faire
Cause
who
wants
to
get
left
behind,
behind
Parce
que
qui
veut
être
laissé
pour
compte,
laissé
pour
compte
Say
it
to
me
once
more
time
Dis-le
moi
encore
une
fois
Cause
I'm
counting
on
you
my
love
Parce
que
je
compte
sur
toi,
mon
amour
To
hold
me
back
and
press
rewind
Pour
me
retenir
et
appuyer
sur
rewind
Just
the
thought
of
you
La
seule
pensée
de
toi
Just
the
thought
of
you
here
La
seule
pensée
de
toi
ici
Say
it
to
me
one
more
time
Dis-le
moi
encore
une
fois
Cause
I'm
counting
on
you
my
love
Parce
que
je
compte
sur
toi,
mon
amour
To
save
me
from
the
paradigm
Pour
me
sauver
du
paradigme
Just
the
thought
of
you
La
seule
pensée
de
toi
Just
the
thought
of
you
here
with
me
La
seule
pensée
de
toi
ici
avec
moi
Catch
you
off
guard
I'm
still
denied
Je
te
prends
au
dépourvu,
je
suis
toujours
refusé
And
I
think
I'm
gonna
have
to
fight
it
Et
je
pense
que
je
vais
devoir
me
battre
These
decisions
are
so
one-sided
Ces
décisions
sont
tellement
unilatérales
But
I
go
for
more
Mais
je
vais
en
chercher
plus
You
can
go
around
the
circle
Tu
peux
faire
le
tour
du
cercle
Tell
everyone
that
you're
deserving
Dis
à
tout
le
monde
que
tu
le
mérites
But
is
it
really
what
you're
worth
Mais
est-ce
vraiment
ce
que
tu
vaux
Is
it
what
you're
worth,
oh
Est-ce
ce
que
tu
vaux,
oh
But
I
do
it
all
in
my
head
Mais
je
fais
tout
ça
dans
ma
tête
So
nobody
knows,
but
you
do
Alors
personne
ne
sait,
mais
toi
si
Sew
myself
up,
cover
up
the
dread
Je
me
recous,
je
cache
la
peur
So
only
you
could
tell
Alors
toi
seul
pourrais
le
dire
And
I
do
it
all
in
my
mind
Et
je
fais
tout
ça
dans
mon
esprit
And
I
say
it
cause
I
want
to
Et
je
le
dis
parce
que
je
veux
le
faire
Cause
who
wants
to
get
left
behind,
behind
Parce
que
qui
veut
être
laissé
pour
compte,
laissé
pour
compte
Say
it
to
me
once
more
time
Dis-le
moi
encore
une
fois
Cause
I'm
counting
on
you
my
love
Parce
que
je
compte
sur
toi,
mon
amour
To
hold
me
back
and
press
rewind
Pour
me
retenir
et
appuyer
sur
rewind
Just
the
thought
of
you
La
seule
pensée
de
toi
Just
the
thought
of
you
here
La
seule
pensée
de
toi
ici
Say
it
to
me
one
more
time
Dis-le
moi
encore
une
fois
Cause
I'm
counting
on
you
my
love
Parce
que
je
compte
sur
toi,
mon
amour
To
save
me
from
the
paradigm
Pour
me
sauver
du
paradigme
Just
the
thought
of
you
La
seule
pensée
de
toi
Just
the
thought
of
you
here
with
me
La
seule
pensée
de
toi
ici
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.