Lyrics and translation Shears - When You're Around

When You're Around

I'd like to see
What you're holding from me
Got that tongue-tied expression you can't
Ever seem to hide
It's the same as it was
Never burned for the cause
And I lack the experience to make this
Last another day

I hope you know that you I've outgrown
I'll let you go
I'll let you work it alone
Work it alone
It's better the words
Not tainted or stirred
So please let me go
I want this time for my own
All on my own
All on my own

Take it from me
I hope you see what I mean
I don't hate you
I just don't care about you
So stop asking me
Your words fire fast
And then the lack of them lasts
Till the silence has deafened us both
You know we've fucked it up from here

I hope you know that you I've outgrown
I'll let you go
I'll let you work it alone
Work it alone
It's better the words
Not tainted or stirred
So please let me go
I want this time for my own
All on my own

Let me find it now
Cause I fuck it up when you're around
Another broken one
But I fuck it up when you're around
Oh let me find it now
Cause I fuck it up when you're around
Oh, another broken one
I fuck it up when you're around

Oh let me find it now
Cause I fuck it up when you're around
Oh, another broken one
I fuck it up when you're around

Quand tu es là

J'aimerais voir
Ce que tu me caches
Tu as cette expression hésitante que tu ne peux
Jamais sembler cacher
C'est comme avant
Jamais brûlé pour la cause
Et je n'ai pas l'expérience pour que ça dure
Un autre jour

J'espère que tu sais que je t'ai dépassé
Je te laisserai partir
Je te laisserai tout gérer seule
Gérer tout seule
C'est mieux les mots
Pas contaminés ni remués
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux ce temps pour moi
Tout seul
Tout seul

Crois-moi
J'espère que tu comprends ce que je veux dire
Je ne te déteste pas
Je ne me soucie tout simplement pas de toi
Alors arrête de me poser des questions
Tes mots s'enflamment rapidement
Et puis leur absence dure
Jusqu'à ce que le silence nous ait rendus tous les deux sourds
Tu sais qu'on a tout foutu en l'air à partir d'ici

J'espère que tu sais que je t'ai dépassé
Je te laisserai partir
Je te laisserai tout gérer seule
Gérer tout seule
C'est mieux les mots
Pas contaminés ni remués
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux ce temps pour moi
Tout seul

Laisse-moi le trouver maintenant
Parce que je me plante quand tu es là
Encore une fois, je suis brisé
Mais je me plante quand tu es là
Oh laisse-moi le trouver maintenant
Parce que je me plante quand tu es là
Oh, encore une fois, je suis brisé
Je me plante quand tu es là

Oh laisse-moi le trouver maintenant
Parce que je me plante quand tu es là
Oh, encore une fois, je suis brisé
Je me plante quand tu es là