Lyrics and translation Shearwater - Grey Lining

Grey Lining

This house is so clean;
Glass tables spread with new magazines.
Can I stay for a week?
You can kick me out when I break something.
From the guest room I see
Your garden stretch out,
It's like oceans of green.
The maid calls me for tea
And the tiles depict mediterranean scenes.
And it's all been added up,
Laid so a life can lean on it,
So please don't bring that up.
No one wants to hear that shit.

Every night in my dreams
I lift glass figurines from a shelf in the hall.
Each delicate piece,
When I pick it up it just can't help but fall.
I can't hold anything,
All machines, clothes and cars they just crumble and break
When they touch my hand,
Cause I feel like I'm holding the hand that made them that way. But this house is beautiful
You cold live long lives in it.
Please don't be so dutiful.
No one wants to hear that shit.

Серая Подкладка

Этот дом такой чистый;
Стеклянные столы, заваленные новыми журналами.
Могу я остаться на недельку?
Ты можешь выгнать меня, когда я что-нибудь сломаю.
Из гостевой комнаты я вижу,
Как твой сад простирается,
Словно океаны зелени.
Горничная зовет меня к чаю,
А на плитке изображены средиземноморские пейзажи.
И всё это сложено воедино,
Выстроено так, чтобы жизнь могла на это опереться,
Так что, пожалуйста, не поднимай эту тему.
Никто не хочет слышать эту чушь.

Каждую ночь во снах
Я снимаю стеклянные статуэтки с полки в прихожей.
Каждый хрупкий предмет,
Когда я беру его в руки, не может не упасть.
Я ничего не могу удержать,
Все механизмы, одежда и машины просто рассыпаются и ломаются,
Когда касаются моей руки,
Потому что мне кажется, будто я держу руку, которая сделала их такими. Но этот дом прекрасен,
Вы могли бы прожить в нем долгую жизнь.
Пожалуйста, не будь такой исполнительной.
Никто не хочет слышать эту чушь.