Lyrics and translation Sheb Wooley - Big Ole, Good Ole Girl

Big Ole, Good Ole Girl

I went up to Canada to work in the lumber crew
All I had was a pair of blue jeans and a worn out shirt or two
The bossman had a daughter the pride of the timber crew
She was taller than a stand of pine and sweeter than honeydew

The big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl
A big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl

The night we had the clambake down at the sawmill
Everybody was a having fun and we all drank our fill
Ole Chopper Dan got on'ry and he landed in on me
But she come to my rescue and he landed up a tree

She's a big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl
A big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl

I'm a goin' back up river when the thaw comes in the spring
I'll be toppin' timber with that big ole sweet ole thing
I'm gonna build a cabin out of new red cedar pine
I'll be warm in winter with that big ole love of mine

She's a big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl
A big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl
She's a big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl
A big ole good ole good ole big ole big ole good ole girl

Grande Fille, Bonne Fille

Je suis allé au Canada pour travailler dans l'équipe de bûcherons
Tout ce que j'avais, c'était une paire de jeans bleus et un ou deux chemises usées
Le patron avait une fille, la fierté de l'équipe de bûcherons
Elle était plus grande qu'une rangée de pins et plus douce que la rosée de miel

La grande fille, la bonne fille, la bonne fille, la grande fille, la grande fille, la bonne fille
Une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille

La nuit où nous avons eu le festin de palourdes à la scierie
Tout le monde s'amusait et nous avons tous bu notre dose
Le vieux Chopper Dan est devenu grognon et il s'en est pris à moi
Mais elle est venue à mon secours et il s'est retrouvé dans un arbre

Elle est une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille
Une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille

Je vais remonter la rivière quand la fonte des neiges arrivera au printemps
Je serai en train d'abattre du bois avec cette grande et douce créature
Je vais construire une cabane en nouveau pin rouge du cèdre
J'aurai chaud en hiver avec cette grande et douce créature

Elle est une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille
Une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille
Elle est une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille
Une grande fille, une bonne fille, une bonne fille, une grande fille, une grande fille, une bonne fille