Sheb Wooley - Memories Are Made of This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheb Wooley - Memories Are Made of This




Memories Are Made of This
C'est de ça que sont faits les souvenirs
The sweet sweet memories you gave-a me
Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés
Take one fresh and tender kiss
Prends un baiser frais et tendre
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Add one stolen night of bliss
Ajoute une nuit de bonheur volée
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
One girl, one boy; some grief, some joy
Une fille, un garçon ; un peu de chagrin, un peu de joie
(I was rover, but now it's over
(J'étais un coureur de jupons, mais maintenant c'est fini
It was a happy day when you came my way to tell me)
Ce fut un jour heureux quand tu es venue me dire)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Don't forget a small moon beam
N'oublie pas un petit rayon de lune
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Fold in lightly with a dream
Ajoute-le délicatement avec un rêve
Your lips and mine, two sips of wine
Tes lèvres et les miennes, deux gorgées de vin
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(I was rover, but now it's over
(J'étais un coureur de jupons, mais maintenant c'est fini
It was a happy day when you came my way to tell me)
Ce fut un jour heureux quand tu es venue me dire)
Then add the wedding bells, one house where lovers dwell
Ensuite, ajoute les cloches du mariage, une maison vivent les amoureux
Three little kids for the flavor, stir carefully through the days
Trois petits enfants pour la saveur, remuez soigneusement au fil des jours
See how the flavor stays These are the dreams you will savor
Voyez comme la saveur reste Ce sont les rêves que vous savourerez
With His blessings from above
Avec Ses bénédictions d'en haut
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Serve it generously with love
Servez-le généreusement avec amour
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
One man, one wife, on love through life
Un homme, une femme, sur l'amour à travers la vie
(I was rover, but now it's over
(J'étais un coureur de jupons, mais maintenant c'est fini
It was a happy day when you came my way to tell me)
Ce fut un jour heureux quand tu es venue me dire)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(The sweet sweet memories you gave-a me)
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés)
Take one fresh and tender kiss
Prends un baiser frais et tendre
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Add one stolen night of bliss
Ajoute une nuit de bonheur volée
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
One girl, one boy, some grief, some joy
Une fille, un garçon, un peu de chagrin, un peu de joie
(I was rover, but now it's over
(J'étais un coureur de jupons, mais maintenant c'est fini
It was a happy day when you came my way to tell me)
Ce fut un jour heureux quand tu es venue me dire)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Don't forget a small moon beam
N'oublie pas un petit rayon de lune
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Fold in lightly with a dream
Ajoute-le délicatement avec un rêve
Your lips and mine, two sips of wine
Tes lèvres et les miennes, deux gorgées de vin
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(I was rover, but now it's over
(J'étais un coureur de jupons, mais maintenant c'est fini
It was a happy day when you came my way to tell me)
Ce fut un jour heureux quand tu es venue me dire)
Then add the wedding bells, one house where lovers dwell
Ensuite, ajoute les cloches du mariage, une maison vivent les amoureux
Three little kids for the flavor. stir carefully through the days
Trois petits enfants pour la saveur. remuez soigneusement au fil des jours
See how the flavor stays
Voyez comme la saveur reste
These are the dreams you will savor
Ce sont les rêves que vous savourerez
With His blessings from above
Avec Ses bénédictions d'en haut
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Serve it generously with love
Servez-le généreusement avec amour
(The sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
One man, one wife, on love through life
Un homme, une femme, sur l'amour à travers la vie
(I was rover, but now it's over
(J'étais un coureur de jupons, mais maintenant c'est fini
It was a happy day when you came my way to tell me)
Ce fut un jour heureux quand tu es venue me dire)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés
You can't beat the memories you gave-a me)
On ne peut pas faire mieux que les souvenirs que tu m'as donnés)
Memories are made of this
C'est de ça que sont faits les souvenirs
(The sweet sweet memories you gave-a me)
(Ces doux, doux souvenirs que tu m'as donnés)





Writer(s): Frank Miller, Terry Gilkyson, Richard Dehr

Sheb Wooley - That's My Pa
Album
That's My Pa

1 I Can't Live Without You
2 Jaurez
3 Wildwood Flower on the Autoharp
4 Anchor's Aweigh (My Love)
5 The Will
6 The Big Blizzard
7 Four Walls
8 Tonight's the Night the Angel's Halo Fell
9 A Letter to Daddy
10 Daddy's Home
11 Number One on the Survey
12 She Called Me Baby
13 Tennessee Walking Horse
14 Natchez Landing
15 The Recipient (The Heart Song)
16 Nobody's Child
17 The Answer, My Love
18 A Place to Be Lonely
19 The Love-In
20 The One Man Band
21 Good Time Charlie
22 I Don't Belong in Her Arms (Devil Don't Tempt Me)
23 Not Once but a Hundred Times
24 Sittin' and Thinkin'
25 Juarez
26 I'll Leave the Singing to the Bluebirds
27 Only for You
28 Joy
29 Sally's Arms
30 Memories Are Made of This
31 Wooley's Polka
32 Time Won't Heal an Achin' Heart
33 Spanish Darling
34 A Heart Bound in Chains
35 Jole Quadroon
36 Rover Scoot Over
37 The Sun Is Going Down upon My Heart
38 That Mean Feeling
39 You're the Cat's Meow
40 (Now You're) Changing Your Name
41 Wha' Hoppen to Me, Baby
42 Over the Barrel
43 Country Kisses
44 Air Castles
45 Boogie Woogie Waltz
46 Down in the Toolies
47 Backroom Boogie
48 I'll Return the Letters
49 Don't Stop Kissing Me Goodnigh
50 Love Is Just Another Merry Go Round
51 I Go Outta My Mind
52 38-24-35
53 Listening For Your Footsteps
54 Love Is a Fever
55 The Lonely Man
56 Daddy Kiss and Make It Well
57 Doin' My Thing
58 Wrap Me Up Some Hurt
59 Draggin' The River
60 A Kick in the Head
61 Goodbye Wabash Cannonball
62 Life Is a Fountain
63 Not Since Adam
64 Old Rag Joe
65 Whirlpool of Love

Attention! Feel free to leave feedback.